БОЛЬШОЙ ПРОРЫВ - перевод на Английском

• big break
• big breakthrough
• major breakthrough
• great breakthrough

Примеры использования Большой прорыв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы увидели большой прорыв несколько лет назад,
We saw a major breakthrough a few years ago,

Парень приезжает в город ища свой большой прорыв, мечтая сделать его в Большом Яблоке.
Guy comes to town looking for his big break, dreams of making it in The Apple.

Его большой прорыв состоялся в 1997 году, когда он выиграл 536 скачек, что сделало его четвертым
His big break came in 1997 when he won 536 races,

Большой прорыв был достигнут в SiCp/ Al композита,
Great breakthrough was achieved in SiCp/Al composite,

и ко всему прочему, он сделал большой прорыв в социальной сфере.
he had a really big breakthrough socially.

В феврале 1987 состоялся первый большой прорыв на телевидении, с постоянной роли в мыльной опере Надежда Райна.
In February 1987 Arnold scored her first big break on television, with a permanent role on the soap opera Ryan's Hope.

Jet получили большой прорыв, когда мельбурнская панк- рок- группа The Specimens взяла Jet под свое крыло
Jet got their big break when seminal Melbourne Punk rock band The Specimens took Jet under their wing

Его первый большой прорыв в кино произошел в« Вестсайдской истории» в 1961 году.
His first big break in film came with a small role in West Side Story 1961.

В его карьере произошел большой прорыв, когда ему было предложено заменить Карла Молдена в оригинальной бродвейской постановке спектакля« Трамвай„ Желание“».
Karen's big break came when he was asked to understudy Karl Malden in the original Broadway production of A Streetcar Named Desire.

Кармела из" Клана Сопрано" тоже не сделала большой прорыв до того, как ей исполнилось 40.
Carmela on"Sopranos" didn't get big break till she was 40.

Это большой прорыв в познании механизма роста
This is a big breakthrough in the knowledge of mechanism of growth

Это большой прорыв в этой сфере",- говорит" Каравансараю" предприниматель из Бишкека Данияр Тайчабаров.
This is a major breakthrough in the sector," Daniyar Taychabarov, a businessman from Bishkek, told Caravanserai.

таким образом совершив большой прорыв по сравнению с осси и фунтом, AUD/ USD упала на 1,
making the biggest advances on the Aussie and the Pound with AUD/USD -1.30% at 0.7493,

в этом плане данный параметр- большой прорыв.
I think this option is a huge break.

Кочофа: Проведение ЭКСПO- 2017- это еще одна возможность для Казахстана сделать шаг вперед 01 Марта 2016 Проведение ЭКСПO- 2017- это еще одна возможность и большой прорыв вперед для Казахстана, страна готова к мероприятию.
Kochofa: EXPO 2017- another opportunity for Kazakhstan to step forward 01 March 2016 EXPO 2017- is another opportunity and a great leap forward for Kazakhstan, the country is ready for the event.

который делает большой прорыв на приложения промышленности печати,
which makes a great breakthrough on the application industry of printing,

Тренируетесь для большого прорыва?
Training for the big break?

он говорит, перед моим большим прорывом.
before I get my big break.

Это должно было стать моим большим прорывом!
That was supposed to be my big break!

ее он считает своим большим прорывом.
what he considers his big break.