БОЛЬШУЮ ТРАНСПАРЕНТНОСТЬ - перевод на Английском

• greater transparency
• more transparent
• increased transparency

Примеры использования Большую транспарентность на Русском языке и их переводы на Английский язык

в обмен на большую транспарентность и подотчетность.
in exchange for greater transparency and accountability.

обладающим ядерным оружием, следует проявлять большую транспарентность в своих действиях и запасах.
all States possessing nuclear weapons should exhibit greater transparency in their actions and holdings.

со стороны участвующих секторов, но и гарантировал большую транспарентность.
it has also warranted greater transparency.

Такой новый подход призван обеспечить большую транспарентность и взаимодействие, более тесное согласование с приоритетами правительств,
The new approach should lead to greater transparency and engagement, closer alignment with Governments' priorities,

Специальный докладчик призывает правительство обеспечить большую транспарентность деятельности полиции и службы социального обеспечения, а также организовать действенную подготовку их сотрудников по вопросам бытового насилия.
The Special Rapporteur urges the Government to ensure that police and social service personnel act with greater transparency and that effective training is provided with respect to domestic violence.

нынешнее обсуждение позволит обеспечить большую транспарентность в этой области.
hoped that current discussions would lead to greater transparency in that area.

Мы призываем Иран принять необходимые меры к укреплению доверия, обеспечив большую транспарентность своей ядерной деятельности.
We call on Iran to deploy the necessary confidence-building measures to provide for greater transparency on its nuclear activities.

В-четвертых, необходимо обеспечить большую транспарентность в деятельности комитетов путем облегчения порядка ознакомления государств- членов со стенографическими отчетами о заседаниях этих комитетов.
Fourthly, there is a need to ensure more transparency in the activities of the committees by making it easier for Member States to familiarize themselves with the verbatim records of those committees' meetings.

Обеспечивая большую транспарентность и создавая механизмы для участия,
By providing for greater transparency and by establishing mechanisms for participation,

Он предусматривает большую транспарентность и предсказуемость, ограничивает использование дискреционных полномочий
It makes provision for greater transparency and predictability, limits the use of discretionary power

Это позволит также обеспечить большую транспарентность при выделении ресурсов на поддержку в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
That would also contribute to greater transparency in the allocation of resources for support throughout the United Nations system.

ИСМДП напомнил о высказанном им ранее мнении о том, что следует обеспечить большую транспарентность процесса составления списка утерянных и аннулированных книжек МДП
The TIRExB recalled its earlier view that more transparency should be provided with regard to the establishment of a list of lost

Она предложила включить ряд дополнительных элементов информации, призванных обеспечить большую транспарентность и ясность сделанных взносов в сопоставлении с запрашиваемыми секретариатом суммами, с учетом соответствующего решения.
It proposed a number of additions that provided for greater transparency and clarity of the contributions made in relation to the amounts requested by the secretariat, in keeping with the decision.

придать ему большую транспарентность, наделить более демократическим
to give it greater transparency, to make it more democratic

В то же время Управлению было рекомендовано обеспечить большую транспарентность в процессе приоритизации,
At the same time, the Office was encouraged to be more transparent in the process of prioritization,

что обеспечивает большую транспарентность и процессуальную строгость процесса,
ensuring greater transparency and due process,

Была высказана рекомендация в качестве первой меры по ограничению масштабов колоссальной проблемы незаконной торговли обеспечить большую транспарентность законной торговли легким оружием
It was recommended that as a first step towards circumscribing the vast problem of illicit trafficking, the legitimate trade in light weapons should be made more transparent, and that the option of regional or international registers of

Отмечалось, что эта новая форма позволяет обеспечить большую транспарентность и конкурентность при получении услуг по осуществлению программ от большего круга учреждений,
It was highlighted that this new modality provided greater transparency and competitiveness in accessing programme implementation services from a wider range of agencies,

призван помочь правительству обеспечить большую транспарентность в вопросах иностранной помощи
It will help the Government ensure increased transparency in foreign aid transactions

Они были включены с тем, чтобы обеспечить большую транспарентность первоначального бюджета
They were included to give greater transparency in the initial budget,