БОМЖА (bomzha) - перевод на Английском

Примеры использования Бомжа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Это вообщем… этого бомжа я хорошо знаю.

Oh hey this is… a beggar I know well.

Я профессиональный актер, которого опустили до статуса бомжа!

I'm a trained actor reduced to the status of a bum!

кольцо»,« Две сорванные башни»,« Возвращение бомжа».

The Two Blown Away Towers and Return of the Hobo.

Лиззи, убери отсюда бомжа.

Lizzy, get a load of slouchy here.

А, понятно, нашел ее-- возле мусорника, рядом с большим ребенком в костюме бомжа.

Oh, okay, found her-- by the trash can, next to the big kid dressed like a hobo.

Как вам удалось заарканить этого бомжа и заставить его надеть вам на палец кольцо"?

How did you ever get this bum to stop running around"and put a ring on your finger?

Это как если бы ты пожертвовала пальто для армии спасения, ты не можешь расстраиваться, если увидишь бомжа, занимающимся сексом с ним на улице.

It's like, if you donate a coat to the salvation army, you can't be upset when you see a hobo having sex with it on the street.

уже без него инцидент имел продолжение, и кто-то другой избил" бомжа", так как последний приставал и к окружившим их людям.

and someone else beat the"homeless", as the latter was also harassing the people around them.

скрывшись с места преступления, не доложив о нем и убив того большеротого бомжа.

not reporting it and killing that hobo with the big mouth.

на самом деле он прирезал бомжа разделочным ножом.

in reality… he killed a vagrant with a butcher knife.

инцидент имел продолжение уже без него, и кто-то другой избил бомжа, так как последний приставал и к окружившим их людям.

had continued without him, and someone else had beaten the homeless, as the latter was also harassing the people around them.

Так что, выходит, кто-то изображает больного бомжа, убивает двух парамедиков,

So someone posing as a deranged homeless man kills two Paramedics,

Бомжа с мертвой птицей вынуждающего нас повернуть наши головы, и посмотреть на небо, и… ааа!

All I need is one more chance♪ And… the homeless man with the dead bird cues us to turn our heads, look up to the sky, and… aah!

Сначала я принял ее за бомжа, на ней была такая свободная, фланелевая рубашка.

I took her for a homeless man at first, on account of the baggy clothes, flannel shirt.

Если вас беспокоит судьба какого-то бомжа, пожалуйста, позвоните в Координационный центр 215- 232- 1984 в любое время.

If you are concerned about someone who is homeless, please call the Outreach Coordination Center at 215-232-1984 at any time.

Мы дали его коале из ЦРУ, которой вставили мозг бомжа.

We gave it to that koala bear from the CIA with the brain of a homeless man. Hey, girl. Hey.

енотов, бомжа, отвалившейся водосточной трубы,

the raccoons, the hobo, the detached gutter,

только вас устроит карьера« бомжа» которыми были:

if only you like the career of"homeless" which were Gautama,

уже готового схватить этого поганого бомжа, вдруг как-то медленно опустилась,

almost ready to seize this nasty vagabond, has suddenly slowly dropped somehow,

заключен в тюрьму за убийство бомжа.

imprisoned for murdering a homeless man.