Примеры использования Борьбе с преступлениями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Значительным шагом в борьбе с этим преступлением стало создание в 2005 году в структуре криминального блока милиции Департамента по борьбе с преступлениями, связанными с торговлей людьми.
An important step in fighting this particular crime was marked with the creation in 2005, as part of the criminal affairs division of the police service, of a department to combat offences relating Были также разработаны указания по борьбе с преступлениями, совершенными в отношении иностранцев,
In addition, instructions have been drafted on combating offences against foreign nationals,В 2014- 2017 гг. был заведующим 3- м управлением( по борьбе с преступлениями в сфере высоких технологий,
In 2014-2017 he was the head of the 3rd department(on combating crimes in the sphere of high technologies,Министерство внутренних дел разработало план действий по борьбе с преступлениями, совершаемыми в отношении женщин, в соответствии с Указом Президента Азербайджанской Республики об усилении борьбы с преступлениями против общественной морали.
The Ministry of Internal Affairs has worked out a plan of action on combating crimes committed against women in accordance with the Decree of the President of the Republic of Azerbaijan on strengthening fight against учебных курсов по борьбе с преступлениями, связанными с международным терроризмом.
training courses on combating crimes connected with international terrorism.внести поправку в название в тексте, чтобы оно гласило следующее:" Типовой договор о борьбе с преступлениями, связанными с незаконным оборотом движимых культурных ценностей, и возвращении незаконно вывезенных культурных ценностей.
Poland suggested a correction to the title, as follows:"Model treaty on combating crimes related to illicit trafficking in movable cultural goods and on return of illegally exported cultural goods.межрегиональных документов по вопросам сотрудничества в борьбе с преступлениями, которые представляют опасность для международного сообщества.
interregional instruments on cooperation in combating crimes that represented a danger to the international community.сотрудничества между государствами в борьбе с преступлениями, тесно связанными с терроризмом,
cooperation among States in combating crimes closely connected with terrorism,Специальная должность сотрудника по борьбе с уголовным преступлением бытового насилия была предусмотрена в группе по борьбе с преступлениями против жизни и здоровья граждан в региональном отделе в Подгорице, где этими вопросами занимаются трое сотрудников.
Соединенное Королевство в полной мере привержено борьбе с преступлениями против человечности и применяет детально разработанные процедуры преследования
the United Kingdom was fully committed to combating crimes against humanity and had detailed prosecution and extradition processes inМинистерство по делам женщин и детей подготовило проект конвенции СААРК о борьбе с преступлениями торговли женщинами
Наблюдатель от ЭКОВАС сообщил Комиссии о принятых Сообществом мерах по борьбе с преступлениями, охватываемыми Венской декларацией,
The observer for ECOWAS briefed the Commission on activities undertaken by the Community against crimes covered by the Vienna Declaration,Признавая важное значение сотрудничества в борьбе с преступлениями не только на глобальном, но также на региональном
In recognition of Германия подчеркивает большое значение, придаваемое ею борьбе с преступлениями, связанными с завладением личными данными путем шпионажа в целях их неправомерного использования
Germany stressed that it attached great importance to combating crime relating бесценным вкладом в дело укрепления международного сотрудничества в борьбе с преступлениями международного характера,
an invaluable contribution to strengthening international cooperation in dealing with crimes of an international character,В рамках своей Программы субсидирования общинных проектов по борьбе с преступлениями на почве ненависти в 2008 году правительство Онтарио выделило 23 общинным организациям 1, 35 млн. долл. на реализацию проектов по борьбе с такими преступлениями; эти проекты сосредоточены на проблемах пресечения и профилактики преступлений на почве ненависти и расизма.
Funding for anti-hate crime projects 271. The Government of Ontario, through its 2008 Community Hate В целях борьбы с киберпреступностью в Турции был принят закон№ 5651" О регулировании передачи данных через Интернет и борьбе с преступлениями, связанными с такой передачей данных.
In order to fight cybercrime Turkey adopted a law on сотрудничества между государствами в борьбе с преступлениями, тесно связанными с терроризмом,
cooperation among States in combating crimes closely connected with terrorism,данное обязательство играет исключительно важную роль в борьбе с преступлениями, вызывающими серьезную озабоченность у международного сообщества, обеспечивая неотвратимость наказания в отношении лиц, виновных в совершении таких преступлений. .
said that that obligation played a crucial role in combating crimes of serious concern to the international community by ensuring that perpetrators of such в обоих недавно принятых законах- Законе о судах по правам человека( Закон 26/ 2000) и Законе по борьбе с преступлениями терроризма( Закон 15/ 2003)- содержатся положения,
two recently adopted laws, the Law on Human Rights Courts(Law 26/2000) and the Law on Combating Criminal Acts of Terrorism(Law 15/2003) both contain provisions
