БРАКАМ - перевод на Английском

• marriages
• marriage

Примеры использования Бракам на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время продолжаются консультации по устранению этих различий и рассмотрению вопроса о степени применения положений данного закона к таким бракам.
Consultations are on-going to address the disparities and extent of the application of the Act to these marriages.

Правительство также создало национальную группу по выработке у населения навыков противодействия насильственным бракам, бракам детей и насилию, связанному с унижением достоинства людей.
The Government has also developed a national skills team to combat forced marriage, child marriage and honour-related violence.

Норвегия также внесла несколько поправок в свои законы об иммиграции в целях противодействия принудительным бракам.
Norway has also made several amendments to immigration legislation with a view to countering forced marriages.

Комитет также рекомендует государству- участнику провести информационные кампании по противодействию ранним и принудительным бракам.
It also recommends that the State party undertake awareness-raising campaigns to discourage early and forced marriages.

принудительным бракам.
such as forced marriage.

бывают подвержены ранним бракам и различным другим формам насилия;
trafficking, early marriage, and various other forms of violence;

Специальные мероприятия по случаю Международного дня девочек на тему<< Положить конец бракам с детьми.
Special events on the occasion of the International Day of the Girl Child on the theme"Ending child marriage.

положить конец торговле людьми, бракам с несовершеннолетними и прочему социальному злу;
to stop human trafficking, child marriage and other social evils.

сами по себе законы не могут положить конец принудительным/ ранним бракам.
laws alone cannot end forced/early marriage.

Динамика этого показателя свидетельствует об увеличении числа разводов применительно к бракам продолжительностью менее пяти лет
The evolution of this indicator shows an increasing trend in the number of divorces with a marriage period under 5 years

Волынь присоединились благодаря бракам сыновей.
Volhynia joined thanks to the marriages of sons.

также активизировать противодействие фиктивным бракам, которые могут приводить к торговле людьми;
as well as intensifying action against marriages of convenience that may result in human trafficking;

предпочтение все еще отдается бракам между лицами, принадлежащими к одной и той касте.
still show a preference for marriage within one's own caste.

народные суды принимают во внимание отношение женщин к рассматриваемым бракам и выносят решения исходя из принципа обеспечения в полном объеме защиты прав
inheritance, take full account of women's attitude toward the marriage in question, and give rulings by following the principle of fully considering the children's

Документы для брака в Германии.
Documents for marriage in Germany.

Браков не существует.
Marriage doesn't exist.

Ранние браки и многоженство.
Early marriage and polygamy.

С вашим браком, я имею в виду.
With your marriage, I mean.

Первым браком или вторым? Вторым?
First marriage or second?

Изучить возможность искоренения принудительных браков( Эквадор);
Consider the possibility of eliminating forced marriage(Ecuador);