БРАКАМИ - перевод на Английском

• marriage
• marriages

Примеры использования Браками на Русском языке и их переводы на Английский язык

принудительными и ранними браками( Судан);
forced and early marriages(Sudan);

Изменяющаяся динамика вступления в брак и образования внебрачных союзов ослабила связь между браками и деторождением.
Changing patterns of marriage and union formation have weakened the link between marriage and childbearing.

Г-жа Корома( Сьерра-Леоне) говорит, что приблизительно 90 процентов браков в сельской местности являются традиционными браками.
Ms. Koroma(Sierra Leone) said that approximately 90 per cent of marriages in rural areas were customary marriages.

В СП3 ШАООН Швеции было рекомендовано осуществлять контроль за реализацией ее нового законодательства о борьбе с насильственными браками и браками с детьми.
UNA-Sweden/JS3 recommended that Sweden monitor the implementation of its new legislation against forced and child marriage.

Г-жа ХАУБЕРГ( Дания) поясняет, что<< правило 24 лет>> было введено для содействия интеграции и борьбы с принудительными браками.
Ms. HAUBERG(Denmark) explained that the"24 years rule" had been adopted to promote integration and combat forced marriages.

Страновые отделения ЮНФПА оказывают поддержку новаторским программам, направленным на борьбу с проблемой беременности среди девочекподростков и детскими браками.
UNFPA country offices support innovative programmes that address adolescent pregnancy and child marriage.

Инструмент расширения возможностей и привлечения мужчин с целью покончить с ранними и принудительными браками и продажей жен.
Men Empowerment and Engagement Tool(MEET) to end early or forced marriages and sale of wives.

планов действий по борьбе с принудительными браками.
action plans to combat forced marriage.

закон о браке в целях борьбы с принудительными браками.
the Marriage Act to combat forced marriages.

Правительство планирует представить до наступления летних каникул новый план с изложением ряда мероприятий по борьбе с насильственными браками.
The government plans to present a new plan with several measures to combat forced marriage before the summer holiday.

полигамными и принудительными браками.
polygamy and forced marriage.

Женщины, как правило, вынуждены мириться с такими браками из страха лишиться финансовой
Women are usually compelled to remain in such unions for fear of losing financial

связанных с фиктивными браками.
including on the risks of marriages of convenience.

Правовые инструменты ЕС для борьбы с фиктивными браками включают Резолюцию Совета ЕС о мерах по борьбе с фиктивными браками и Справочник по рассмотрению предполагаемых фиктивных браков между гражданами ЕС и гражданами не входящих в ЕС стран.
EU legal tools to fight marriages of convenience are the Council Resolution on measures on the combating of marriages of convenience and Handbook on addressing the issue of alleged marriages of convenience between EU citizens and non-EU nationals.

Сорок шестая сессия КПЖ, 4- 15 марта 2002 года: организация<< Женщины мира>> и ее партнеры приняли участие в сессии, на которой они выразили свою озабоченность по поводу последствий ранних и насильственных браков и похищения с целью принуждения к вступлению в брак для девочек и взаимосвязей между такого рода браками и нищетой.
Th CSW, 4-15 March 2002: WOMANKIND and partners attended and raised concerns around the impact of early, forced and abducted marriage on the girl-child and the links between these kinds of marriage and poverty.

он был связан браками с семьями Пацци,
he was also related by marriage to the Pazzi, Medici,

Документы для брака в Германии.
Documents for marriage in Germany.

Браков не существует.
Marriage doesn't exist.

Ранние браки и многоженство.
Early marriage and polygamy.

С вашим браком, я имею в виду.
With your marriage, I mean.