БРАТСКИХ - перевод на Английском

• fraternal
• brotherly
• mass
• sister
• fellow
• brotherhood
• kindred
• of sisterly

Примеры использования Братских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаете, уверен между нами тоже есть много, братских Эскимосских связей.
I bet you we have a lot of Eskimo brother connections.

Призывы ввести визы для граждан бывших братских республик множатся каждый раз, когда происходит какое-либо резонансное преступление с участием гастарбайтеров.
Calls to introduce visas for citizens of former fraternal republics multiply whenever a heinous crime involving a migrant worker occurs.

Речь идет о двух народах, двух братских правительствах, которые договорились о принятии различных мер, приемлемых для обеих сторон.
These are two peoples, two brotherly Governments, that have agreed on different measures that suit both of them.

Построение и укрепление расширяющегося экономического союза и братских отношений народов Эфиопии с соседними государствами
To forge and promote ever-growing economic union and fraternal relations of Peoples with Ethiopia's neighbors

Уничтожены целые семьи, количество братских могил продолжает увеличивается,
Entire families have been wiped out, mass graves abound,

В Тунисе, как и во многих других братских и дружественных странах,
In Tunisia as in many other brotherly and friendly countries,

Мы действительно рады тому, что она постановила начать свою работу с двух братских нам стран-- Бурунди и Сьерра-Леоне.
We are indeed gratified that it has decided to start its work with two fraternal countries, Burundi and Sierra Leone.

идет на благо поддержка этих братских стран в преодолении многих трудностей, о которых я только что рассказал.
has benefited from the support of these sister countries in tackling the many difficulties I have outlined.

Говорят, в одной из братских могил захоронена кровожадная вампирша Энрикета Марти,
They say that in one of the mass graves buried bloodthirsty vampire Enriqueta Martí,

полны нашего таланта, наших братских чувств которые делают нашу жизнь такой прекрасной
are full or our ingenuity, of our brotherly feelings which make life so beautiful

Рисунки художника все чаще появлялись в периодике братских республик и многих стран Европы.
Drawings of the artist increasingly appeared in the periodicals of fraternal republics and many countries of Europe.

Это гибкая система интеграции, направленная на включение экономик братских республик- Боливии
It is a flexible system of integration that seeks to include the economies of the sister Republics of Bolivia

Координация деятельности компетентных органов в братских арабских и других дружественных государствах в соответствии с действующими положениями
Coordination with the competent authorities in fellow Arab and other friendly States in accordance with the regulations

Убийство арабских заключенных и их захоронение в братских могилах были задокументированы итальянской съемочной группой с вертолета
The killing of Arab prisoners and their burial in mass graves was documented by an Italian film crew,

Войтыла решительно выступают против конституционных дополнений б« неразрывных братских связях с Советским Союзом»
Wojtyla firmly stand against the constitutional additions about"indissoluble brotherly ties with the Soviet Union"

В 22 статьях этого договора расписаны все моменты дальнейшего поступательного развития братских народов.
The 22 articles of the treaty contain all aspects of further progressive development of the fraternal peoples.

Затем в Первопрестольном Святом Эчмиадзине с участием предводителей братских церквей, гостей
Later on, our martyrs were canonized in the Mother See of Holy Etchmiadzin, in the presence of the primates of sister churches, guests

Шейхи сформировали сеть братских религиозных лидеров для пропаганды с позиций их вероучения методов борьбы с ВИЧ/ СПИДом в ходе еженедельных общих молитв в мечетях.
The Sheikhs have formed a network with fellow religious leaders to promote faith-based HIV/AIDS sensitization during weekly prayer gatherings in mosques.

В районе Приедора было обнаружено 56 братских могил, а также человеческие останки в 357 различных местах.
Since then 56 mass graves and corpses in 357 different locations in the Prijedor region have been discovered.

Содействие развитию искренних, братских и дружественных отношений между исламскими столицами
Facilitate cordiality, brotherhood, and friendship among Islamic capitals