БРИГАДАМИ - перевод на Английском

• brigades
• teams
• crews
• brigade
• crew

Примеры использования Бригадами на Русском языке и их переводы на Английский язык

именуемые в соответствии с военной традицией дивизиями, бригадами, батальонами и ротами.
with traditional military appellations, such as division, brigade, battalion and company.

Вообще, должна Вам заметить, что порою общение со строительными бригадами способно вызвать у клиента большое моральное потрясение.
On the whole I noticed that a client may have a moral shock while socializing with building brigades.

За вышеуказанный период мобильными бригадами санитарной авиации оказана медицинская помощь 836 пострадавшим в результате ДТП.
During the above period, mobile teams of air ambulance medical assistance 836 injured in the accident.

их содержимым временами вызывал напряженность между бригадами.
their contents occasionally created tension between brigades.

Бригады повышения маневренности предназначены для преодоления разрыва между линейными бригадами( brigade combat teams) и бригадами функциональной поддержки( functional support brigades)- специализированными формированиями боевого обеспечения.
Maneuver Enhancement Brigades is designed to bridge the operational gap between Brigade Combat Teams and Functional Support Brigades..

С мая 2003 года бригадами по проведению вакцинации были зарегистрированы 97 процентов детей указанной возрастной категории.
Since May 2003, vaccination teams had registered 97% of all children in the target age group.

В Северной Киву в Саке 25 ноября начались вооруженные столкновения между неинтегрированными бригадами, лояльными Лорану Нкунде, и ВСДРК.
In North Kivu, fighting broke out in Sake on 25 November between non-integrated brigades loyal to Laurent Nkunda and FARDC.

Их присутствие в Канцелярии Обвинителя значительно упрощает контакты между бригадами Трибунала и местными прокуратурами в Боснии
Their presence within the Office of the Prosecutor greatly facilitates contacts between Tribunal teams and local prosecutor's offices in Bosnia

компетентными органами, а также с пожарными бригадами и другими службами по борьбе с бедствиями.
competent authorities as well as with fire brigades and other disaster control units.

также мобильными бригадами по вакцинации- в более отдаленных сельских районах.
by health centres nationwide, and by mobile vaccination teams in more distant rural districts.

по численности примерно равен батальону и состоит из нескольких рот, именуемых« бригадами».
is a battalion-sized organization consisting of four company sized brigades.

в которые прибыли возвращенцы, мобильными медицинскими бригадами под контролем МООНК.
villages health houses and returnee locations conducted by mobile medical teams monitored.

Позже бригадир- оцинковщик и с 1970 года старший бригадир- оцинковщик, руководила четырьмя бригадами на том же заводе.
Hasanova was the chief brigadier in 1970 and led four brigades at that factory.

Их постоянное присутствие облегчает контакты между судебными бригадами Канцелярии Обвинителя
Their continuing presence facilitates contacts between the trial teams of the Office of the Prosecutor

Сотрудники« Инфо 9» смогли осуществить одну из моих главных идей- встать с телекамерами перед зондер- бригадами Национального движения.
Info 9 staff managed to implement one of my main ideas- to oppose the National Movement Zonder brigades with video-cameras.

При обслуживании территориально распределенных объектов на крупных промышленных предприятиях особенно остро встает вопрос эффективного управления сервисными мобильными бригадами.
Major industrial facilities with geographically distributed structures face a serious challenge when it comes to efficiently managing mobile service teams.

Продолжение присутствия прокуроров по связи облегчает контакты между судебными бригадами Канцелярии Обвинителя и региональными судебными органами.
The liaison prosecutors' continuing presence facilitates contact between the Office's trial teams and the regional judicial authorities.

обеспечивается стационарными медицинскими учреждениями и мобильными бригадами и клиниками, охват которых увеличился до 80% территории страны.
through static facilities and mobile health teams and clinics which have increased to 80.0 per cent of coverage.

Эти меры включают консультации на дому бригадами работников системы первичной медико-санитарной помощи,
The measures include consultations at home by teams of primary health-care workers and training

Для оказания медицинских услуг бригадами Республиканского центра санитарной авиации в 2016 году выполнено 2192 вылета,
For the provision of medical services by teams of the Republican center of sanitary aviation was made 2192 flights,