БРОКЕРСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ - перевод на Английском

• brokering
• brokering activities

Примеры использования Брокерской деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

надзор над строительными проектами, брокерской деятельностью по недвижимости и ландшафтом.
real estate brokerage and landscaping.

В Программе действий четко указывается на насущную необходимость борьбы с такой брокерской деятельностью как существенно важного аспекта усилий по пресечению незаконной торговли стрелковым оружием
The Programme of Action is unequivocal about the critical need to combat such brokering, as an essential aspect of the efforts to curb the illicit trade in small arms

экспортом оружия и боеприпасов; брокерской деятельностью в сфере оборота оружия
arms and ammunition brokering activities; transfers of arms

Мы надеемся, что работа этой Группы позволит членам Организации Объединенных Наций конструктивным образом обсудить вопрос о путях дальнейшей разработки национальных международных норм по борьбе с незаконной брокерской деятельностью в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями.
We hope the work of the Group will allow the United Nations membership to constructively engage on how to further develop national and international norms against illicit brokering in small arms and light weapons.

физическое лицо могли заниматься брокерской деятельностью с территории и на территории страны,
a physical person to conduct brokering activities from and on the territory of the country,

передачей, брокерской деятельностью и транзитом товаров двойного назначения.
transfer, brokering and transit of dual-use items.

создаваемой незаконной брокерской деятельностью, а также способствовать международным усилиям по ее пресечению.
security posed by illicit brokering activities, as well as to contribute to international efforts to address them.

также контроля за связанной с ними незаконной брокерской деятельностью.
weapons as well as control of their illicit brokering.

экспортом и брокерской деятельностью в отношении товаров и технологий, подпадающих под международные режимы контроля: Австралийская группа, Группа ядерных поставщиков;
exports and brokering activities relating to goods and technologies subject to international control regimes-- Australia Group, Nuclear Suppliers Group;

которая была разработана в целях борьбы с незаконной брокерской деятельностью во всех ее формах,
combating illicit brokering activities", which was designed to combat illicit brokering in all forms,

лицензиям на занятие брокерской деятельностью в государствах Восточной Африки.
database of brokers and of licences for brokering activities in Eastern African States.

занимающиеся брокерской деятельностью, в отличие от оказания профессиональных консультаций)
when engaged in brokering activities, as distinct from the provision of professional advice)

В докладе также отражено достигнутое согласие-- и это не самое меньшее из его достижений-- по взаимоприемлемому определению того, что именно охвачено брокерской деятельностью в контексте стрелкового оружие и легких вооружений.
The Group also agreed-- and this was not the least of its achievements-- on a mutually acceptable definition of what is covered by the illicit brokering of small arms and light weapons.

агентов по торговле недвижимостью, когда они занимаются брокерской деятельностью)?
estate agents when they are involved in brokering activities.

другие профессиональные посредники, занимающиеся брокерской деятельностью, сообщали соответствующим властям о подозрительных сделках.
other professional intermediaries engaged in brokering activities to report suspicious transactions to the relevant authorities.

импортом, брокерской деятельностью, транзитом, перевалкой
import, brokerage, transit, trans-shipment

Департамент по вопросам разоружения должен также располагать базой данных, позволяющей ему публиковать представленные государствами- членами данные с целью способствовать, в частности, контролю за передачей, брокерской деятельностью и соблюдением требований о маркировке
The Department for Disarmament Affairs should also have a database in which to publish the documents presented by Member States for the control of transfers, brokering activities and requirements for the marking

возможность излишнего нормативного бремени, связанного с незаконной брокерской деятельностью.
the possible additional regulatory burdens on legal brokering activities.

бухгалтерам запрещается заниматься брокерской деятельностью или участвовать в коммерческих операциях под угрозой наказания,
accountants are prohibited from engaging in brokering activities or entering into commercial transactions on pain of punishment,

статьи 18 Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма необходимо в юридическом порядке обязать финансовые учреждения и других занимающихся брокерской деятельностью посредников( таких, например,
article 18 of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism requires that financial institutions and other intermediaries engaged in brokering(such as, for example,