BROKERING ACTIVITIES - перевод на Русском

• брокерской деятельности
• посреднической деятельности
• брокерскую деятельность
• брокерской деятельностью
• брокерская деятельность
• посреднической деятельностью
• посредническую деятельность

Примеры использования Brokering activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

to regulate legal brokering activities.
регламентации легальной посреднической деятельности.

The definition could include brokering activities, assignment with or without payment, re-exports, temporary exports,
Определение может охватывать брокерскую деятельность, передачу прав с осуществлением платежа

losing the privilege to engage in brokering activities, export activities
лишение права заниматься брокерской деятельностью, осуществлять экспортные операции

COMPLEMENT the Programme of Action by adopting measures aimed at regulating brokering activities in small arms
Дополнить Программу действий путем принятия мер, направленных на регулирование брокерской деятельности со стрелковым оружием

of national legislation and regionally accepted rules and practices on brokering activities is essential and urgent.
неотложной необходимости создания национального законодательства и общерегиональных правил и практики по посреднической деятельности.

It emphasizes that the globalized nature of the environment in which arms brokering activities take place necessitates the development of a holistic approach to illicit brokering in all its aspects.
В нем подчеркивается, что глобализация условий, в которых осуществляется брокерская деятельность, требует выработки глобального подхода к незаконной брокерской деятельности во всех ее аспектах.

Any such exchanges or transactions, including brokering activities, are strictly prohibited under Israeli legislation.
Любые такие обмены или операции, включая брокерскую деятельность, строго запрещены в соответствии с законодательством Израиля.

Some national laws and regulations make those who carry out such illicit brokering activities subject to more severe penalties.
Некоторые национальные законы и нормативные акты предусматривают применение более серьезных мер наказания к тем, кто занимается такой незаконной брокерской деятельностью.

combat illicit brokering activities.
пресечению незаконной брокерской деятельности.

there has been a far-reaching licensing requirement for practically all procurement and brokering activities(Section 4(a)
с 1978 года действует строгое требование о лицензировании практически всех видов закупочной и посреднической деятельности статья 4( a)

Insofar as arms brokering activities are effectively regulated
Если брокерская деятельность, связанная с оружием, эффективно регулируется

The Commission issues permission for brokering activities within 3-4 months after the submission of the full package of documentation.
Комиссия выдает разрешение на брокерскую деятельность спустя 3- 4 месяца после подачи полного пакета документации.

exports and brokering activities relating to goods
экспортом и посреднической деятельностью в связи с товарами

ensure proper control of brokering activities.
обеспечивать должный контроль за брокерской деятельностью.

The Programme of Action specifically promotes the regulation of brokering activities to prevent illicit transfers without impeding legitimate brokering activities.
Программа действий конкретно предусматривает регулирование брокерской деятельности в целях предотвращения незаконной передачи, не препятствуя при этом законной брокерской деятельности.

To extend the scope of the study to cover brokering activities, in particular illicit activities,
Расширить сферу этого исследования, с тем чтобы она охватывала посредническую деятельность, в частности незаконные операции со стрелковым оружием

Notably, according to the Export Control Law(2007), brokering activities performed by Israeli citizens which are in contravention to the Security Council sanctions resolutions constitutes a criminal offence.
В частности, согласно Закону об экспортном контроле 2007 года, брокерская деятельность, осуществляемая израильскими гражданами в нарушение вводящих санкции резолюций Совета Безопасности, квалифицируется как уголовное преступление.

with domestic regulations covering brokers and/or brokering activities existing in only about 16 countries.
национальные нормативные положения, охватывающие брокеров и/ или брокерскую деятельность, существуют лишь в 16 странах.

security posed by illicit brokering activities and to contribute to the international effort to address them.
создаваемой незаконной брокерской деятельностью, и внести вклад в международные усилия по борьбе с ней.

combat illicit brokering activities.
пресечению незаконной брокерской деятельности.