БУДАПЕШТСКОЙ - перевод на Английском

• budapest

Примеры использования Будапештской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Субер приняли участие в совещании в 2001 году, которое привело к созданию первой крупной международной инициативы свободного доступа, Будапештской конференции по свободному доступу.
Suber participated in the 2001 meeting that led to the world's first major international open access initiative, the Budapest Open Access Initiative.

участвовал в Будапештской операции.
took part in the Budapest Offensive.

На данным момент Сегедская синагога- вторая по высоте в Венгрии( после Будапештской Большой синагоги) и четвертая- в мире.
The Szeged Synagogue is the second largest in Hungary after the Dohány Street Synagogue in Budapest, and the 4th largest in the world.

В октябре 1944 года- феврале 1945 года 3- й Украинский фронт частью сил участвовал в Будапештской стратегической операции.
In October 1944- February 1945, the 3rd Ukrainian Front had forces involved in the Siege of Budapest.

разместился на 4 этаже дома, в 50 метрах от будапештской станции метро Kalvin Ter,
50 metres away from Budapest's Kalvin Ter metro,

В настоящее время вместимость специального отделения, созданного в Будапештской муниципальной больнице Св. Ласло, является достаточной для лечения всех отечественных больных,
For the present, the capacity of a special ward set up at the Budapest Municipal St. László Hospital is sufficient to treat all domestic cases,

Совету Безопасности в его резолюции следует также принять во внимание заключительные документы Будапештской и Лиссабонской встреч на высшем уровне по вопросу о положении в Абхазии,
In its resolution, the Security Council should also take into account the final documents of the Budapest and Lisbon summits concerning the situation in Abkhazia, Georgia,

Президенты высказались за осуществление соответствующих резолюций Будапештской и Лиссабонской встреч на высшем уровне Организации по безопасности
The Presidents declared for the implementation of the relevant resolutions of the Budapest and Lisbon Summits of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE)

Первый абзац текста Будапештской инициативы открытого доступа объясняет, что такое движение открытого доступа и каков его потенциал:
The opening sentence of the Budapest Open Access Initiative encapsulates what the open access movement is all about,

Австрийским с поручением временного управления Будапештской и Венгерской епархией и с сохранением должности
Austria, administrator of the Diocese of Budapest and Hungary, in addition to his position in Brussels,

Австрийским с поручением временного управления Будапештской и Венгерской епархии и с сохранением должности Представителя Русской Православной Церкви при европейских международных организациях в Брюсселе.
charged with temporary administration over the Diocese of Budapest and Hungary retaining the office of the ROC Representative to the European international organizations in Brussels.

Австрийским с поручением временного управления Будапештской и Венгерской епархии и с сохранением должности Представителя Русской Православной Церкви при европейских международных организациях в Брюсселе.
charged with temporary administration over the Diocese of Budapest and Hungary, retaining the office of Russian Orthodox Church Representative at European International Organizations in Brussels.

9- 10 октября 2003 года в Праге с целью подготовки Будапештской конференции министров.
in Prague on 9-10 October 2003 for the preparation of the Budapest Ministerial Conference.

решениям Будапештской и Лиссабонской встреч в верхах ОБСЕ,
the decisions of the Budapest and Lisbon Summits of OSCE

и о ее последствиях для Будапештской конференции министров по вопросам окружающей среды и здоровья.
and its implications for the Budapest Ministerial Conference on Environment and Health.

самых последних документов СБСЕ, в частности итогового документа Будапештской конференции по обзору, подтверждающего также ранее принятые документы, в которых ЕЭК определена в качестве исполнительного органа.
in particular the concluding document of the Review Conference in Budapest, which also reaffirms the earlier documents in which ECE is named as an implementing agency.

приветствует приверженность этой организации оказанию содействия осуществлению соответствующих решений Будапештской и Лиссабонской встреч на высшем уровне;
the Republic of Moldova, and welcomes the commitment of that organization to facilitating the implementation of the relevant decisions of the Budapest and Lisbon Summits;

В этой связи особое значение также имеют заключительные документы Будапештской и Лиссабонской встреч на высшем уровне Организации по безопасности
In this regard, of particular importance are also the final documents of the Budapest and Lisbon summits of the Organization on Security and Cooperation in Europe(OSCE),

Его делегация также с большим интересом восприняла предложение, высказанное Соединенными Штатами на текущей Будапештской конференции СБСЕ по обзору, о подключении СБСЕ к подготовке
His delegation also noted with keen interest the proposal put forward by the United States at the current CSCE review conference in Budapest to include CSCE in the preparations for

выполнить свои решения об урегулировании армяно- азербайджанского конфликта, принятые на Будапештской и Лиссабонской встречах на высшем уровне( в 1994
to implement its own decisions on the resolution of the Armenian-Azerbaijani conflict as adopted at the Budapest and Lisbon Summits(1994 and 1996)