БУДАПЕШТСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Английском

• budapest conference

Примеры использования Будапештской конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

самых последних документов СБСЕ, в частности итогового документа Будапештской конференции по обзору, подтверждающего также ранее принятые документы, в которых ЕЭК определена в качестве исполнительного органа.
most recent CSCE documents, in particular the concluding document of the Review Conference in Budapest, which also reaffirms the earlier documents in which ECE is named as an implementing agency.

Его делегация также с большим интересом восприняла предложение, высказанное Соединенными Штатами на текущей Будапештской конференции СБСЕ по обзору, о подключении СБСЕ к подготовке
His delegation also noted with keen interest the proposal put forward by the United States at the current CSCE review conference in Budapest to include CSCE in the preparations for

Гуальтиери: Будапештская конференция.
Gualtieri at Budapest Conference.

Предложение в отношении элементов, определяющих рамки такого сотрудничества, было рассмотрено Будапештской конференцией в феврале 2002 года
A proposal for elements of the framework for cooperation was considered by the Budapest Conference in February 2002

рассмотренные на четвертой Конференции министров по окружающей среде и охране здоровья( Будапештская конференция), в целях повышения значимости этой демонстрационной модели и интереса к ней.
the themes addressed by the 4th Ministerial Conference on Environment and Health(the Budapest Conference), to increase the relevance and interest of the demo.

К Будапештской конференции министров 2004 года 65- 66.
Budapest Ministerial Conference 65- 66.

итоги Будапештской конференции министров 2004 года.
outcome of the 2004 Budapest Ministerial Conference.

ЕЭК намерена внести конструктивный вклад в проведение Будапештской конференции СБСЕ по обзору, которая состоится в октябре 1994 года.
ECE intends to make a constructive contribution to the CSCE Budapest Review Conference to be held in October 1994.

Окружающая среда и охрана здоровья: подготовка к Будапештской конференции министров 2004 года 10 час. 30 мин.- 11 час. 00 мин.
Environment and Health: Preparations for the 2004 Budapest Ministerial Conference 10.30-11 a.m.

Кроме того, была высказана твердая поддержка делу интеграции гендерных аспектов в рамках Будапештской конференции и представления на этой конференции рекомендаций по данной теме.
Firm support was also guaranteed for the integration of gender issues in the Budapest Conference and presenting recommendations thereon at the Conference..

Они также предоставили мандат Консультативной группе ЦЕИ по СБСЕ изучить возможность внесения совместного вклада на Будапештской конференции СБСЕ по обзору в 1994 году.
They also mandated the CEI consultation group on CSCE to explore the possibility of joint contribution to the CSCE Budapest Review Conference in 1994.

Рекомендации относительно проводимой политики, которые будут подготовлены в ходе рабочих совещаний, обеспечат также вклад в проведение Будапештской конференции министров по окружающей среде и охране здоровья.
The policy recommendations to be produced would also provide a contribution to the Budapest Ministerial Conference on Environment and Health.

принятым на Будапештской конференции по обзору, общей темой третьего совещания Экономического форума является экономическое сотрудничество в области торговли, капиталовложений и инфраструктуры.
the third Economic Forum, as decided at the 1994 Budapest Review Conference, is regional economic cooperation in the field of trade, investment and infrastructure.

Субер приняли участие в совещании в 2001 году, которое привело к созданию первой крупной международной инициативы свободного доступа, Будапештской конференции по свободному доступу.
Suber participated in the 2001 meeting that led to the world's first major international open access initiative, the Budapest Open Access Initiative.

разработаны на основе мнений, высказанных на Будапештской конференции, а также материалов, представленных Бюро ОПТОСОЗ.
developed on the basis of feedback received at the Budapest Conference as well as of input provided by THE PEP Bureau.

В ходе Будапештской конференции СБСЕ по обзору 1994 года ЕЭК участвовала,
Within the framework of the CSCE 1994 Budapest Review Conference, ECE participated,

9- 10 октября 2003 года в Праге с целью подготовки Будапештской конференции министров.
in Prague on 9-10 October 2003 for the preparation of the Budapest Ministerial Conference.

Предложение о рамках для сотрудничества было рассмотрено на Будапештской конференции в феврале 2002 года и будет дополнительно обсуждено на совещании экспертов Конференции по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров в июне 2002 года.
A proposal for the framework for cooperation was considered by the Budapest Conference in February 2002, it will be further discussed at the expert-level meeting of the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe in June 2002.

и о ее последствиях для Будапештской конференции министров по вопросам окружающей среды и здоровья.
particularly the future of the Environment-for-Europe process, and its implications for the Budapest Ministerial Conference on Environment and Health.

соответствующем резюме и представлены на Будапештской конференции в ходе параллельного мероприятия" Воздействие транспорта на здоровье с уделением особого внимания детям- брифинг для заинтересованных сторон", которое состоялось 23 июня 2004 года3.
were presented at the Budapest Conference at a side event on"Transport-related health effects with a particular focus on children- briefing for stakeholders" that took take place on 23 June 2004.