БУМА - перевод на Английском

• boom
• booming
• booms
• boomers

Примеры использования Бума на Русском языке и их переводы на Английский язык

в период экономического бума оно проявляется в увеличении притока капитала и сменяется его оттоком во время экономического спада.
they surge during economic booms, but reverse during economic slowdowns.

поставленный в самом угаре бума" дот- комов" в 1999 году.
delivered in the frenzy boom"of the dot-com bubble" in 1999.

Кроме того, введение налога на приток капитала и временное повышение ставок налога на добавленную стоимость в период экономического бума может рассматриваться в качестве примеров антициклической налоговой политики.
In addition, tax on capital inflows and temporary hikes of VAT rates during booms could be considered as counter-cyclical tax policies.

мирового бума, и т. д.
Marina La Torre, World Boom, etc.

В городе- много домов викторианского стиля, построенные в эпоху шерстяного бума конца 19- начала 20 века.
There are many Victorian era houses in the town dating to the era of the ostrich feather and wool booms of the late 19th and early 20th centuries.

Во время бума, отмеченного в период с 2000 до середины 2008 года,
During the boom period between 2000 and mid-2008, the total volume

В результате этого" бума" возросло число бизнес туристов
As a result of the boom numbers of business travelers coming to the country increased

в случае продолжения бума влияние более высоких цен оказалось бы достаточным для того, чтобы вызвать значительное увеличение объема инвестиций.
had the boom continued, the stimulus of higher prices would have been sufficient to call forth a large increase of investment.

В период бума способность запасов сглаживать колебания предложения и спроса снизилась изза уменьшения объема запасов в результате постоянно растущего спроса.
The ability of stocks to smooth out variations of supply and demand was hindered during the boom as stocks were diminished by ever-increasing demand.

С одной стороны, период бума был в первую очередь обусловлен ростом спроса на сырьевые товары,
On the one hand, the boom period was primarily driven by a surging demand for commodities,

особенно в периоды бума 1993- 1994 годов и 1996- начала 1997 годов,
especially during the boom periods of 1993-94

Как и в случае с мазутными энергоблоками, после бума в строительстве АЭС в некоторых странах, они стали сталкиваться с крупными проблемами.
Like the oil-fired plants, after the boom nuclear power plants in some countries faced a great deal of trouble.

Дело в том, что данные перевозчики еще до начала бума онлайн- торговли имели налаженные контакты с поставщиками данной продукции.
The fact that these carriers before the boom of online trading had good contacts with suppliers of these products.

Периоды бума в Долине Смерти очень коротки,
The periods of boom in Death Valley are short.

ПРОГНОЗ РАЗВИТИЯ ОТРАСЛИ После бума 2000- х годов утилизация морских судов сегодня переживает спад, который, как ожидают, продлится пять лет.
Following a boom in the 2000s, shipbreaking is currently experiencing a downturn which is expected to last five years.

Понять причины бума вокруг BPMN можно, только выйдя за круг привычных представлений- узнав, что еще можно делать с бизнес- процессами кроме того, чтобы их рисовать.
The boom around BPMN can only be understood by getting beyond traditional process application- by realizing what else can be done with business processes apart from drawing.

Это было в самом начале бума кельтских фольклорных коллективов,
This was at the very beginning of the boom in Celtic-folk bands,

Здесь она обнаружила, что несколько журналов, которые находились на пике бума в секторе детской литературы, просили от своих
At the bookstore Kaneko discovered a clutch of magazines which were riding the crest of a boom in children's literature

Ожидать особенного бума по бурению с 1 января не следует, просто по причине того, что проекты по новому бурению требуют достаточно долгой подготовки, в том числе достаточно длительной согласовательной процедуры.
One should not expect a boom in drilling from 1 January simply because new drilling projects require a lot of preparation, including a fairly long approval procedure.

Возможно, эта тенденция возникла из-за бума в индустрии моды и многие дизайнеры ближайшие вперед,
Perhaps the trend has originated due to the boom in the fashion industry