БУФЕРНЫХ - перевод на Английском

• buffer
• buffers
• buffering

Примеры использования Буферных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для калибровки измерителя pH прилагаются 2 буферных раствора pH 4 и pH 7.
You calibrate a pH meter using the 2 included buffers solutions ph 4 and pH 7 and adjust the meter accordingly.

Специальный электрод для буферных слоев и однослойных наплавок на покрытые окалиной или ржавые чугунные детали.
Special purpose welding rod for buffering layers and single layer surfacings on scaled and corroded iron castings.

Вследствие этого многие европейские банки планируют ликвидировать в предстоящие годы еще больший объем активов в целях увеличения буферных запасов капитала и сокращения своей зависимости от фондовых рынков.
As a result, many European banks plan to shed more assets in the years ahead in order to raise capital buffers and reduce their exposure to funding markets.

фильмы на YouTube, vKontakte и на других платформах без раздражающих отключений, буферных или других препятствий, то хороший VPN- Ваш надежный помощник.
other streaming sites without annoying outages, buffering or other impediments a good VPN is the way to go.

Особенно резкие скачки инфляции вследствие роста цен на энергоносители ощутили на себе потребители в развивающихся странах, испытывающих дефицит стратегических запасов или буферных бюджетных средств для компенсирования затрат отечественных производителей.
Especially in developing countries that are lacking strategic reserves or fiscal buffers to compensate domestic producers, consumers have seen strong increases in inflation rates because of rising energy prices.

Кроме того, этот электрод из высококачественной стали пригоден для наварки буферных слоев и одинарных промежуточных слоев для химически стойких наплавляемых плакировок.
This stainless steel electrode is also suitable for welding of buffering layers and intermediate layers for chemically stable claddings.

Трис широко используется в биохимии и молекулярной биологии в качестве буферного раствора, например, в буферных системах TAE и TBE, для растворения нуклеиновых кислот.
It is extensively used in biochemistry and molecular biology as a component of buffer solutions such as in TAE and TBE buffers, especially for solutions of nucleic acids.

Грубо говоря, ему- Западу- нужно, чтобы внутренние процессы в буферных государствах и на юго-востоке Европы,
Frankly speaking, the West wants all domestic processes in the buffer states- in Southeastern Europe

Механизмы буферных систем могут задержать достижение тех или иных критических химических параметров,
The buffer mechanisms can delay the attainment of a critical chemical parameter

Создания на коммерческих началах буферных запасов предназначенного для Ирана ядерного топлива, которых хватит на пять лет, при участии
Establishment on commercial terms of a buffer stock to hold a reserve of up to five years' supply of nuclear fuel dedicated to Iran,

Стороны осуществляют передислокацию своих сил и оружия из буферных зон в отведенные для них районы передислокации;
The Parties shall redeploy their forces and their weapons away from the buffer zones and into their respective Redeployment Areas.

устойчивого использования ресурсов буферных зон биосферного заповедника яботи;
conservation among inhabitants of protected areas in the buffer zones of the Yaboti Biosphere Reserve;

также рецептуру буферных и тампонажных растворов с применением эффективных химических добавок.
as well as the formulation of buffer and cementing solutions using effective chemical additives.

Отмечая, что МООНПР не призвана играть роль буферных сил, развернутых между двумя сторонами.
Noting that UNAMIR is not to have the role of a buffer force between the two parties.

подчеркивая святость парк и буферных зон.
stressing the sacredness of the Park and the buffer areas.

Я считаю, что это в значительной степени содействовало бы эффективности наблюдения в буферных зонах и повысило бы безопасность в этих районах.
In my view this would greatly facilitate the effectiveness of surveillance in the buffer zones and improve security in those areas.

Международное соглашение по натуральному каучуку 1995 года ограничивает ответственность государств- членов размером их обязательств, касающихся взносов в административный бюджет и на финансирование буферных запасов.
The International Natural Rubber Agreement of 1995 limits the liability of member States to the extent of their obligations regarding contributions to the administrative budget and to financing the buffer stock.

Возникающее в этом случае ограничение ответственности также будет, вероятно, применяться в случае ликвидации буферных запасов, хотя это и не вытекает абсолютно четко из самих положений.
The resulting limitation of liability is also likely to apply in the event of the liquidation of the buffer stock, although this is not entirely clear from the provisions.

продолжены работы по очистке от донного ила буферных прудов с его последующей переработкой.
the work was continued on cleaning the buffer ponds from bottom sludge with its subsequent processing.

подчеркивая святость парк и буферных зон.
stressing the sacredness of the Park and the buffer areas.