BUFFER STOCKS - перевод на Русском

• буферных запасов
• резервных запасов
• буферные запасы
• резервные запасы

Примеры использования Buffer stocks на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, buffer stocks set up with the aim of limiting extreme price peaks for the most important food-security commodities could have considerable benefits for the global economy
В частности, буферные запасы, создаваемые с целью ограничения экстремальных скачков цен на большинство важнейших продовольственных товаров, влияющих на продовольственную безопасность, могут быть весьма

a lack of political will would make international buffer stocks an unviable option nowadays.
отсутствие политической воли делает создание международных буферных запасов в наши дни нежизнеспособным вариантом.

has established large buffer stocks of various items in Addis Ababa to minimize construction delays owing to unavailability of materials,
создал значительные резервные запасы различных строительных материалов в Аддис-Абебе для сведения к минимуму простоев в строительстве в связи с отсутствием материалов,

Buffer stocks and export quotas,
Буферные запасы и экспортные квоты,

result of political failures, and that there were sound economic reasons for keeping buffer stocks today.
в настоящее время имеются веские экономические причины для поддержания буферных запасов.

In order to avoid interruption in production, they have to maintain large buffer stocks of essential inputs(up to three months), but this ties up significant capital, thereby increasing their production costs
Во избежание сбоев в процессе производства они вынуждены создавать значительные буферные запасы основных промежуточных товаров( размер которых иногда достигает объема трехмесячных потребностей),

with its first window designed to finance buffer stocks suspended.
касающихся его первого окна, предназначенного для финансирования буферных запасов, было приостановлено.

to note that these new proposals for grain reserves are different from buffer stocks, and their main objective is not to stabilize prices,
важно иметь в виду, что эти новые предлагаемые резервы зерна отличаются от буферных запасов и что их главная цель заключается не в стабилизации цен,

The idea then was to negotiate the establishment of commodity agreements with economic clauses that could- through their own resources as well as resources borrowed from a common financing facility to be established for this purpose- be able to finance buffer stocks in order to reduce price fluctuations,
В то время идея состояла в том, чтобы заключить такие товарные соглашения с экономическими клаузулами, которые за счет собственных ресурсов, а также ресурсов, привлеченных из созданного с этой целью общего финансового механизма, позволили бы создавать буферные запасы для сглаживания ценовых колебаний и стабилизации цен на уровнях,

as well as resources borrowed from a common financing facility to be established for this purpose- be able to finance buffer stocks to reduce price fluctuations
которые за счет собственных ресурсов и ресурсов, привлеченных в созданном для этой цели общем финансовом механизме, позволили бы создавать буферные запасы для сглаживания ценовых колебаний

more when in longer interim storage as fresh fuel buffer stocks elsewhere.
эти риски более значительны при продолжительном промежуточном хранении в других местах в виде буферных запасов свежего топлива.

ensure market stability, and consider re-establishing international buffer stocks to stabilize the price of food commodities,
также рассмотрели вопрос о воссоздании международных буферных запасов для стабилизации цен на сырьевые продовольственные товары,

to finance international buffer stocks as a part of international commodity agreements.
также для финансирования международных буферных запасов в рамках международных товарных соглашений.

Low cost buffer stock and storage capability.
Низкая стоимость буферных запасов и складских мощностей.

INCA is the only international commodity agreement with a buffer stock arrangement.
МСНК- единственное международное товарное соглашение, предусматривающее механизм создания буферных запасов.

logistics Low cost buffer stock and storage capability.
логистики Низкая стоимость буферных запасов и складских мощностей.

Low cost buffer stock and storage capability. Good transport supervision.
Низкие затраты на буферный запас и хранение товаров.

Establishment on commercial terms of a buffer stock to hold a reserve of up to five years' supply of nuclear fuel dedicated to Iran,
Создания на коммерческих началах буферных запасов предназначенного для Ирана ядерного топлива, которых хватит на пять лет, при участии

If the buffer stock is held in a third country,
Если буферные запасы находятся в третьей стране,

Currently, the Fund is looking at ways to activate the First Account within an objective of price stabilization and security outside of buffer stock proposals.
В настоящее время Фонд изучает пути использования средств с Первого счета для деятельности по обеспечению стабилизации цен и защиты от их резких колебаний вне контекста предложений о создании буферных запасов.