BUFFER STOCKS in French translation

• stocks régulateurs
• stocks tampons
• stock régulateur
• stocks de réserve

Examples of using Buffer stocks in English and their translations into French

without their earlier provisions for price support schemes such as buffer stocks and export controls.
on a supprimé les mécanismes de soutien des prix tels que les stocks régulateurs et le contrôle des exportations.

not, perhaps, involving the creation of buffer stocks, and taking into account the current market reality.
qui ne prévoirait peut-être pas la constitution de stocks régulateurs mais tiendrait compte de la réalité actuelle du marché.

The traditional approach to the problem of excessive commodity price instability has been the use of international buffer stocks and/or export quotas within the framework of an ICA.
La solution classique au problème de l'instabilité excessive des cours des produits de base est d'utiliser des stocks régulateurs internationaux ou des contingents d'exportation dans le cadre d'un accord international de produit.

entered into force only in 1989, with its first window designed to finance buffer stocks suspended.
soit rendu opérationnel son premier guichet destiné à financer les stocks régulateurs.

22 out of 33 health facilities did not have sufficient buffer stocks for at least one drug.27
22 des 33 établissements de santé ne disposaient pas de stocks régulateurs suffisants d'au moins un médicament.27

also involved gathering information on needs assessment, buffer stocks, quality control,
il a recueilli des informations sur l'évaluation des besoins, les stocks régulateurs, le contrôle de la qualité,

However, while programming for a relatively stable population, buffer stocks of relief items will be consolidated for purposes of emergency preparedness.
Il n'en demeure pas moins que tout en programmant des activités en faveur d'une population relativement stable, il faudra renforcer les stocks régulateurs d'articles de secours au titre de la préparation aux situations d'urgence.

producer countries that since 1930 had attempted to regulate tin markets through buffer stocks.
depuis 1930, avait tenté de réglementer l'étain marchés par le biais de stocks tampons.

the costs involved, and a lack of political will would make international buffer stocks an unviable option nowadays.
les coûts en jeu et un manque de volonté politique rendraient totalement caduc aujourd'hui le recours à des stocks régulateurs internationaux.

that there were sound economic reasons for keeping buffer stocks today.
valables raisons économiques d'entretenir des stocks régulateurs aujourd'hui.

of destabilizing speculation, including through buffer stocks schemes.
y compris à travers des mécanismes de stocks régulateurs.

while policies on grain storage and buffer stocks must also be taken seriously.
celles qui ont trait au stockage des céréales et aux stocks régulateurs doivent également être prises au sérieux.

examples are governments trying to control price fluctuations by using buffer stocks or tariffs, or attempt to regulate
les exemples sont les gouvernements qui tentent de contrôler les variations de prix en utilisant des régulateurs de stocks ou de tarif, ou qui tentent de réguler

National buffer stocks managed by the state have to be built up to stabilize domestic markets: in times of surplus,
Des stocks régulateurs nationaux gérés par l'Etat doivent être mis en place pour stabiliser les marchés nationaux:

A more ambitious version of this proposal would be to re-establish international buffer stocks in order to stabilize the price of food commodities,
Une version plus ambitieuse de cette proposition consisterait à rétablir des stocks régulateurs internationaux pour stabiliser le prix des denrées alimentaires,

including the lack of buffer stocks which could make alternative drug choices possible.
notamment le manque de stocks tampons qui rendraient possible le choix de médicaments de remplacement.

price-stabilizing measures such as through the re-establishment of international buffer stocks would discourage speculation,
des mesures tendant à stabiliser ceuxci, comme le rétablissement de stocks régulateurs internationaux, permettrait de prévenir le phénomène

Immunization of children is showing a downward trend as shown in Table 27. Progress in immunization coverage has been undermined by depletion of buffer stocks resulting from delayed procurement
L'immunisation des enfants marque une tendance à la baisse comme on le montre dans le tableau 27, les progrès en la matière ayant souffert de l'épuisement des stocks régulateurs consécutif au retard pris par la passation des marchés

targeted income transfer schemes, and more effective use of buffer stocks to reduce the volatility of staple prices.
par une meilleure utilisation des stocks régulateurs pour réduire l'instabilité des cours des produits alimentaires de base.

in the belief that they should intervene in the markets in some way by means of buffer stocks and other arrangements.
ces organismes devaient intervenir sur les marchés au moyen de stocks régulateurs et d'autres mécanismes.