БУХГАЛТЕРАМ - перевод на Английском

• accountants
• bookkeepers

Примеры использования Бухгалтерам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бухгалтерам Западно- Казахстанской области разъяснили правила предоставления государственной статистической отчетности по статистике труда 14 Января 2014 В Уральске для бухгалтеров провели семинар- совещание по предоставлению государственной статистической отчетности по статистике труда, сообщает пресс-служба областного департамента статистики.
Regulations on public statistic data on labor statistics explained to bookkeepers of W Kazakhstan 14 January 2014 Workshop on providing state statistical reporting on labor statistics has been held for the book keepers in Uralsk, the press service of the statistic department of West Kazakhstan region reported.

В этом докладе суммируется информация, переданная КПК бухгалтерам, и эта информация служит основой для оценки, согласно которой КПК было потеряно 4 942 000 баррелей сырой нефти из резервуаров на Северной
This report summarizes the information given to the accountants by KPC and uses this information to estimate that KPC lost 4,942,000 barrels of crude oil from tanks at KOC's North

банков по финансовой устойчивости, но вряд ли стоит объяснять бухгалтерам, что официальный баланс не всегда отражает реальное положение дел.
is unlikely to explain the accountants that the official balance sheet does not always reflect the real situation.

позволяет профессиональным бухгалтерам практиковать за рубежом после сдачи соответствующего экзамена( эквивалентный экзамен на присяжного бухгалтера в Канаде," Mexquex" в Мексике и" Iquex" в Соединенных Штатах)
allows for accounting professionals to practice across borders after fulfilling examination(Chartered Accountancy Reciprocity Examination in Canada, Mexquex in Mexico, Iquex in the United States) and experience requirements put

оплату труда бухгалтерам на уровне оплаты труда освобожденных членов избирательных комиссий,
payment to accountants at the level of the salaries of full-time members of election commissions,

В 1993- главным бухгалтером ТОО« Гарыш», г. Алматы;
In 1993- chief accountant in Garysh LLC, Almaty city;

В 2005- 2007- Заместитель главного бухгалтера, ОАО« БанкТуранАлем», г. Алматы;
In 2005- 2007- Deputy Chief Accountant, BankTuranAlem OJSC, Almaty city;

Бухгалтеру и руководителю всегда нужно быть готовым к налоговой проверке.
Accountant and manager should always be prepared for a tax audit.

Это мой бухгалтер, которую вы принудили опровергнуть мое алиби?
My bookkeeper you coerced into contradicting my alibi?

Главный бухгалтер- начальник отдела- ведущий специалист.
Chief Accountant- Head of Department- leading specialist.

Профессия бухгалтера была официально определена законом№ 3968,
The accounting profession was formally defined by Law No:

Далькарова Анна Олеговна- Заместитель Главного бухгалтера КБ« Гарант- Инвест» АО.
Anna Olegovna Dalkarova- Garant-Invest Commercial Bank(JSC) Deputy Chief Accountant.

Скажу бухгалтеру выписать тебе чек.
I will have my accountant cut you a check.

Гаухар газизова, бухгалтер предприятия по переработке кожи.
Gaukhar gazizova, accountant, leather processing plant.

Онлайн- конференции, посвященная Дню бухгалтера- 28 ноября 2016 года;
Online-conference dedicated to the Accounting Day- November 28, 2016;

Моя мама Камила работала бухгалтером, а отец Илья- столяром.
My mom Kamila worked as a bookkeeper, my dad Illia was a carpenter.

Региональные организации бухгалтеров могут играть важную роль в укреплении потенциала.
Regional accountancy bodies can play an essential role in capacity-building.

Встречался с бухгалтером в феврале.
Met with my accountant in February.

Помощник бухгалтера, помощник группы, помощник по телекоммуникациям.
Accounting Assistant, Team Assistant, Telecommunications Assistant.

Услуги юриста, бухгалтера или риэлтора;
Lawyer, accountant and real estate agent services;