БУХГАЛТЕРСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ - перевод на Английском

• accounting statements
• financial statements
• accounting report
• accounting records
• accounting reports

Примеры использования Бухгалтерская отчетность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее ПРООН подтвердила, что основным источником ее документации по балансу резерва средств для размещения на местах по-прежнему является ее бухгалтерская отчетность в рамках системы общеорганизационного планирования ресурсов.
Nevertheless, UNDP reaffirmed that the prime source of its records for the reserve for field accommodation balances remains its accounting records within the enterprise resource planning system.

Поэтому, как уже было ранее сказано, основным источником актуализации основного вида деятельности была принята годовая бухгалтерская отчетность.
For this reason, as noted above, annual financial statements have been adopted as the principal source for updating the basic type of activity.

С другой стороны, для предприятий важно, чтобы бухгалтерская отчетность составлялась на основе утвержденной последовательности счетов.
On the other hand, for business entities it is important that accounting statements are based on the prescribed chart of accounts.

годовая бухгалтерская отчетность, в том числе отчет о прибылях
annual financial statements, including the Profit

проводить аудит таким образом, чтобы обеспечить разумную уверенность в том, что бухгалтерская отчетность не содержит существенных искажений.
perform our audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free from material misstatement.

Годовой отчет Общества и годовая бухгалтерская отчетность представляется Общему собранию акционеров только с заключением Ревизионной комиссии.
Annual report of the Company and annual accounting statement are represented to the General meeting of shareholders with conclusion of the Audit commission only.

Утверждена годовая бухгалтерская отчетность, в том числе отчет о прибылях
Zarubezhneft's annual accounting reports including profit

Бухгалтерская отчетность стала основным источником информации, позволяющим оценить финансовое
Financial reports became the major source of information that allows to assess financial

Бухгалтерская отчетность эмитента подготовлена в соответствии с законодательством Российской Федерации о бухгалтерском учете.
The Issuer's accounting reporting has been prepared in accordance with the laws of the Russian Federation on accounting..

Например, Бухгалтерская отчетность, выписки из банковских счетов,
For example, accounting statements, bank statements,

Кроме того, на заседании были предварительно утверждены Годовой отчет и годовая бухгалтерская отчетность МРСК Центра за 2009 год.
Besides, the Annual report and annual accounting statements of IDGC of Centre for 2009 were preliminarily approved at the meeting.

утвержден отчет о деятельности Общества в 2011 году, годовая бухгалтерская отчетность, в том числе отчет о прибылях и убытках и т. д.
approved the annual report on Company operations in 2011 and annual accounting reports, including P& L statement, etc.

контроль за их деятельностью со стороны правительственных учреждений, бухгалтерская отчетность и т. д.
their registration, taxation, supervision of their activities by government agencies and accounting etc.).

Наша цель состоит в получении разумной уверенности в том, что бухгалтерская отчетность не содержит существенных искажений вследствие недобросовестных действий или ошибок,
Our purpose is to obtain reasonable assurance that accounting statements do not contain any material misstatements due to fraud

первая соответствующая стандартам годовая бухгалтерская отчетность будет опубликована в 2013 году.
the first standards-compliant annual financial statements will be published in 2013.

предшествующего совершению сделки( дате заключения договора) и в отношении которого составлена бухгалтерская отчетность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
consummation(Date of the Contract) in relation to which the accounting statements have been prepared in accordance with the applicable laws of Russian Federation.

также необходимые приложения к ним( бухгалтерская отчетность, акты( описи)
it's enclosures(accounting report, acts(inventory) inventory of property

проводить аудит таким образом, чтобы обеспечить разумную уверенность в том, что бухгалтерская отчетность не содержит существенных искажений.
conduct the audit to obtain reasonable assurance that the financial statements are free of material misstatements.

по мнению аудитора, бухгалтерская отчетность организации является недостаточной,
the entity's accounting records are inadequate

внутренних документов ОАО« МРСК Центра», годовой отчет и годовая бухгалтерская отчетность.
internal documents of IDGC of Centre, the Annual Report and annual financial statements were approved.