БЫВШЕГО ЧЛЕНА - перевод на Английском

• former member

Примеры использования Бывшего члена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роксас заявил, что в 1961 году в городе Багио он встретил сына бывшего члена японской армии, который составил карту местонахождения легендарного Сокровища Ямаситы.
Roxas claimed that in Baguio City in 1961 he met the son of a former member of the Japanese army who mapped for him the location of the legendary Yamashita Treasure.

Ноября 2002 года аэропорт был назван в честь покойного Годофредо П. Рамоса, бывшего члена Конгресса и уроженца Малая.
Since November 8, 2002, the airport has been named after the late Godofredo P. Ramos, a former member of Congress and a native of Malay.

убийство бывшего члена Палаты депутатов
the murders of a former member of the Chamber of Deputies

положении им было предъявлено обвинение в том, что они принимали активное участие в похоронах бывшего члена организационного комитета НЛД.
of the 1950 Emergency Provision Act for having taken a prominent part in the funeral of a one-time member of the NLD Organizational Committee.

был утвержден Комитетом на оставшийся срок полномочий бывшего члена, ушедшего в отставку.
by her Government and accepted by the Committee to complete the term of a former member who had resigned.

а также как бывшего члена правительства Болгарии, даст ему возможность подходить к решению поставленных перед ним задач намного более комплексно.
as well as a former member of the Bulgarian Government will allow him to approach tasks in front of him more comprehensively.

Охранный приказ по статье 209А( 209A Protective Order)- это судебный приказ, который защитит вас от насилия и жестокого обращения со стороны члена семьи, бывшего члена семьи, сожителя
A 209A protective order is a court order that protects you from being abused by a member or former member of your household or family

В мае 2013 года бойцы" Селеки" провели обыски в домах бывшего члена Национального собрания
In May 2013, the Séléka raided the houses of a former member of the National Assembly and of the former Vice-President

Прежде чем приступить к обсуждению вопросов повестки, участники заседания минутой молчания почтили память бывшего члена попечительского совета Патриарха- Католикоса Армянской Католической Церкви Дома Киликийского Нерсеса Петроса XIX.
Before taking up the agenda items, the participants of the meeting with a moment of silence paid tribute to the former member of the Board of Trustees, recently departed Catholic Catholicos-Patriarch of Cilicia Nerses Petros XIX.

причем Львова как бывшего члена правительства, в отличие от других членов его семьи,
and Lvov as a former member of the government, unlike other members of his family,

Публичные высказывания бывшего члена так называемого« альтернативного правительства» Грузии Владимира Санакоева на сайте« Кавказская политика» вызвали негодование всего народа Южной Осетии, на себе испытавшей всю степень предательства Санакоева, который по сей день не прекращает свою антиосетинскую и антироссийскую деятельность, но уже на территории Северной Осетии.
Public statements of the former member of the so-called"alternative government" of Georgia Vladimir Sanakoev on the website"Caucasian policy" caused indignation of the people of South Ossetia, who had experienced the betrayal of Sanakoev.

Этот ежегодный конкурс перевода поэзии назван в честь бывшего члена Американской академии искусств
This annual poetry translation contest is named in honor of former member of the American Academy of Arts

равная двум годовым пенсионным пособиям бывшего члена Суда по текущим ставкам.
a lump sum equal to twice the amount of the former member's current annual benefit.

Социальный Совет назначает нового члена на период до истечения срока полномочий соответствующего бывшего члена;
Social Council shall appoint a new member to serve for the unexpired portion of the term of office of the former member concerned;

связанных с недавними высказываниями бывшего члена одной из политических партий
including those related to recent statements by a former member of one of the political parties

без изменений описание своей политической деятельности в Швейцарии, но вместе с ним представила школьное свидетельство и письмо бывшего члена парламента Эфиопии, знавшего ее отца.
in which she remained content with describing her political activities in Switzerland while also submitting a school certificate and a letter from a former member of the Ethiopian parliament who had known her father.

Абсолютную крутость нравов президента Узбекистана лучше всего демонстрирует история с подавлением бунта в Андижане, где против злоупотреблений власти выступили сторонники бывшего члена« Хизб ут- Тахрир»
The formidability of the President of Uzbekistan is best of all demonstrated by the suppression of the rebellion in Andijan when supporters of the former member of Hizb ut-Tahrir and entrepreneur Akram Yuldashev

включая убийство бывшего члена парламента Валида Эидо в июне 2007 года.
including the assassination of former Member of Parliament Walid Eido in June 2007.

о занятии существующего места на основе соглашения между двумя правопреемниками бывшего члена.
the assumption of an existing seat on the basis of an agreement between two successors to a former member.

На нашем утреннем заседании мы с глубоким прискорбием узнали о кончине бывшего члена делегации Соединенных Штатов г-на Эда Каммингса,
At our morning meeting we learned with great sadness of the passing away of the former member of the United States delegation, Mr. Ed Cummings,