EX MIEMBRO - перевод на Русском

• бывший член
• бывший сотрудник
• бывшего участника
• бывшего члена
• бывшим членом
• бывшему члену

Примеры использования Ex miembro на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Un ex miembro del Parlamento(que desea permanecer anónimo)
Один из бывших членов парламента( пожелавший остаться неизвестным)

Los hechos resultarían ser la concreción de las amenazas de que fueran objeto por parte de un miembro de la inteligencia militar y un ex miembro del Departamento de Investigaciones Criminológicas(DIC) de la policía nacional.
Этим событиям предшествовали угрозы, которые поступали в адрес жертв со стороны одного из сотрудников военной разведки и бывшего сотрудника Департамента по уголовным расследованиям( ДУР) национальной полиции.

este año el Gobierno constituyó, mediante un acto legislativo, una Comisión de Derechos Humanos independiente dirigida por un ex miembro de la Corte Suprema de Liberia.
в нынешнем году правительство законодательным актом учредило независимую Комиссию по правам человека под руководством одного из бывших членов Верховного суда Либерии.

El magistrado, ex miembro del partido gobernante HDZ,
Этот судья, ранее состоявший в правящей партии ХДС,

dice el doctor Alex Kittner profesor de astrofísica y ex miembro de la NASA.
верить доктору Алексу Китнеру, профессору астрофизики и бывшему работнику НАСА.

fueron la jueza Cecilia Medina Quiroga, ex miembro y ex Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos
выступили судья Сесилия Медина Кирога( бывший член и председатель Комитета по правам человека

Si el ex miembro hubiere cumplido los 60 años de edad al comenzar a recibir su pensión de jubilación,
Если бывший член Трибунала достиг 60- летнего возраста, когда начал получать свою пенсию, то пенсия для вдов/

Vincent Reinhart, ex miembro de la Reserva Federal de los Estados Unidos
Винсент Рейнхарт, бывший сотрудник Федеральной резервной системы США,

Si el ex miembro hubiere comenzado a percibir su pensión de jubilación antes de cumplir los 60 años de edad, con arreglo al párrafo 3 del artículo I,
Если бывший член Суда начал получать его/ ее пенсию при выходе в отставку на основании пункта 3 статьи I до достижения им/ ею 60- летнего возраста,

Luego cita el testimonio de Andel Jalil Ould Khouna, un mauritano y ex miembro del Frente POLISARIO,
Затем он приводит выдержки из показаний мавританца Абделя Джалила Улд Хуна, бывшего члена Фронта ПОЛИСАРИО,

Andrei Ivantoc, nacido en 1961, ciudadano rumano desde 2001, ex miembro del Frente Popular de Moldova contrario al separatismo de Transnistria y a las autoridades de la autoproclamada República Moldava del Dniester,
гражданин Румынии с 2001 года, а также бывший член Народного фронта Молдовы, выступающего против приднестровского сепаратизма и властей самопровозглашенной Приднестровской Молдавской Республики( ПМР), свыше 11 лет

El 11 de junio de 1998 el Relator Especial transmitió un llamamiento urgente en favor de Lamin Waa Juwara, ex miembro del Parlamento,
Июня 1998 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в отношении Ламина Ваа Джувары, бывшего члена парламента, который, как утверждается,

el Reino Unido inmediatamente enmendó su declaración, de conformidad con el Artículo 36 del Estatuto de la Corte, para evitar la jurisdicción de la Corte con respecto a algunas controversias con un miembro o ex miembro del Commonwealth.
Соединенное Королевство сразу же внесло в свое заявление поправки на основании статьи 36 Статута Суда об отклонении юрисдикции Суда в отношении некоторых споров с членом или бывшим членом Содружества.

Por ejemplo, un asesor jurídico superior del Ministerio de Relaciones Exteriores y ex miembro y presidente de la Comisión de Derecho Internacional no pudo viajar a Nueva York para asistir a las sesiones de la Sexta Comisión
Например, один из высокопоставленных советников по правовым вопросам Министерства иностранных дел и бывший член и председатель Комиссии международного права не смог приехать в Нью-Йорк для участия в заседаниях Шестого комитета, поскольку ему не выдают въездную визу,

La oradora pide que se le confirmen las informaciones según las cuales el Estado se habría negado a seguir protegiendo a Ayaan Hirsi Ali, ex miembro del Parlamento neerlandés,
Она обращается с просьбой подтвердить, что Аяану Хирси Али, бывшему члену голландского Парламента, уроженцу Сомали, было отказано в дальнейшем предоставлении защиты

profesor emérito de la Universidad Humboldt de Berlín y ex miembro del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas
почетного профессора Берлинского университета Гумбольдта, бывшего члена Комитета Организации Объединенных Наций по правам человека

Como ex miembro de la dirección del Frente POLISARIO el orador es testigo personal del hecho de que cientos de saharianos marroquíes han resultado muertos
Как бывший член руководства Фронта ПОЛИСАРИО, оратор может лично засвидетельствовать тот факт, что сотни проживающих в Марокко выходцев из Сахары были убиты

Para honrar la memoria de Gilberto Amado, ilustre jurista brasileño y ex miembro de la Comisión, se decidió en 1971 que se celebrara un homenaje a su memoria,
С целью почтить память видного бразильского юриста, бывшего члена Комиссии Жильберту Амаду, в 1977 году было принято

Si el ex miembro hubiere comenzado a percibir su pensión de jubilación antes de cumplir los 60 años de edad, con arreglo al
Если бывший член Суда начал получать свою пенсию при выходе в отставку на основании пункта 3 статьи 1 до достижения 60- летнего возраста,

la desaparición en 2001 de la profesora universitaria y ex miembro de la URNG Mayra Gutiérrez
исчезновение в 2001 году профессора университета и бывшего члена НРЕГ Майры Гутьеррес