БЫЛА КАКАЯ-ТО - перевод на Английском

• was some
• any

Примеры использования Была какая-то на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была какая-то ошибка в предупредительном знаке.
There was some mistake with the warning sign.

Возможно, была какая-то предварительная договоренность.
Maybe there was some prior arrangement.

Она сказала, была какая-то статья в сегодняшней газете.
She said there was some article in the newspaper today.

Там была какая-то драка.
There was some sort of fight.

Детка, если бы это была какая-то другая вечеринка.
Babe, if it were any other party.

старинная одежда… здесь была какая-то загадка, аромат интриги.
reconstruction-era clothing… we had some mystery here, a whiff of intrigue.

Это, вероятно, была какая-то автомобильная авария.
That must have been some car accident.

Они выпустили Дженкинса, но… это была какая-то ловушка.
They let Jenkins go, but that was some sort of trap.

Кто бы его ни убил, в этом была какая-то справедливость.
Whoever killed him, there was some sort of… justice.

Я переживал… Она сегодня была какая-то нервная.
I was a bit worried, she was kind of nervous tonight.

Я не знаю, там была какая-то штука спереди!
I don't know, it had some kind of thing on the front of it!.

твой парень подтвердил, что это была какая-то дверь?
your guy confirm it was some kind of a door?

Но я так ее и не поймал, потому что это была какая-то супер- гениальная мышь.
But I never caught it,'Cause it was, like, this super genius mouse.

Он сказал, что была какая-то тайная программа.
They said it was some kind of covert program.

Мне показалось, что недавно у вас была какая-то напряженность.
I feel like there's maybe been some kind of tension recently.

Грег сказал, что была какая-то несостыковка.
Greg said that there was some sort of an issue.

Для меня это была какая-то фантастика.
For me it was something fantastic.

Карла утверждает, что была какая-то доставка лекарств.
Carla alleges there was some kind of drug delivery.

Хотя, если бы это была какая-то нефтяная скважина,
Although, if it was some oil well,

Может, это был даже не коп. Возможно, это была какая-то другая форма, и вы просто не рассмотрели.
Maybe he wasn't even a cop. Maybe it was some other uniform, and you just didn't quite get it straight.