КАКАЯ-ТО - перевод на Английском

• some
• any
• there
• something
• kind
• sort

Примеры использования Какая-то на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какая-то бессмысленная потребность разрушать.
A sort of mindless need to destroy.

Какая-то связь с Адамом Гэйторм или Д. В?
Any connection with Adam Gator or M.A.H.?

Какая-то проблема, мистер Говард?
Is there a problem, Mr. Howard?

Может быть это какая-то сложная таблица с множеством индексов?
Maybe this is some complicated table with many indexes?

Это не какая-то обычная беременность.
This isn't any ordinary pregnancy.

Хоть какая-то зацепка?
Any kind of leads?

Какая-то Алексис.
Alexis something.

Какая-то проблема, мисс Рейган?
Is there a problem, Ms. Reagan?

А вот если интеграция какая-то необычная, то дольше.
But if the integration is some unusual, then longer.

Какая-то настойчивость и регулярное повторение,
A sort of insistence and regular repetition

У тебя какая-то проблема?
Do you have any problems?

Какая-то опустошенность, какая-то пустота внезапно нахлынула на меня, придавив и прижав.
Some sort of indescribable void, a kind of emptiness suddenly overflowed me, having pressed down and squashed.

Это какая-то неправильная бутылка.
There is obviously something wrong with that bottle.

Но есть какая-то история, да?
But there is a story there, huh?

Даже замечалась какая-то враждебность отдельных областей науки между собою.
There has even been noticed a sort of hostility between the separate branches of science.

Какая-то отвратительная магия поддерживала жизнь в ведьминых жертвах.
Some foul magic kept her victims alive.

Что в таких семейных драгоценностях есть какая-то магия.
One can thing that it is kind of magic in family jewelry.

есть какая-то.
maybe there's something.

Детка, если бы это была какая-то другая вечеринка.
Babe, if it were any other party.

Какая-то проблема, джентльмены?
Is there a problem, gentlemen?