КАКАЯ-ТО ЧАСТЬ - перевод на Английском

• some part of
• some of
• any portion of

Примеры использования Какая-то часть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какая-то часть его все еще… все еще отталкивает меня.
There's a part of him that keeps-- that keeps pushing me away.

Наверное какая-то часть меня переживает, что мать может оказаться права.
I guess there's a part of me that worries my mother is right.

Должен признать, какая-то часть меня бы огорчилась, если бы ты согласился.
I have to admit. There is a part of me that would be crestfallen if you did.

Какая-то часть Арти все еще хочет, чтобы мы нашли его.
Some part of Artie still wants us to find him.

Если какая-то часть контактирует с тисками измените положение тисков.
If some part contacts the vise, re-position the vise.

Какая-то часть меня хочет, чтобы ее повесили.
There's a part of me that wishes we would let her hang.

Какая-то часть прослушки.
Some sort of earwig.

Думаете ли вы, что какая-то часть вас может завидовать Санилу?
Do you think any part of you might be envious of Sunil?

Какая-то часть, половина этого срока уже прошла.
Some part, a half of this term has already passed.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте, если какая-то часть люльки сломана, оторвана или отсутсвует.
WARNING: Do not use if any part is broken, torn, or missing.

Знаю, какая-то часть тебя это помнит.
I know some part ofyou remembers that.

Какая-то часть меня страстно желала того, чтобы ребенок был твой.
There is a part of me that really wanted it to be yours.

Так, потому что какая-то часть тебя ненавидит ее.
Oh, yes, because there's part of you that hates her.

Если какая-то часть вас по-прежнему хочет жить какая-то часть, которая знает самоу.
There's some part of you that still wants to live-- some part that knows suici.

Обратим внимание, что даже если какая-то часть песенки пропала,
Note that even if some part of the song is missing,

Какая-то часть информации может не совсем соответствовать текущей ситуации, и информация об услугах
Some of the information on the site may not be completely up to date,

Где-то в твоем сознании, какая-то часть тебя знала, что ты делаешь что-то не правильное?
Somewhere in your mind, did some part of you know that what you were doing was wrong?

Какая-то часть их уже успела исчезнуть,
Some of them have already vanished,

После сервисного обслуживания необходимо выпустить воздух из гидравлической системы если какая-то часть системы была открыта.
Hydraulic system must be bled after it has been serviced if any portion of the system has been opened to atmosphere.

Босс, какая-то часть этих денег улетала из Пакс Ривер,
Boss, some of that money flew out of Pax River,