КАКАЯ-ТО - перевод на Немецком

• irgendeine
• Art
• so
• vorliegen
• etwas
• gibt
• einige
• ist
• irgendwie
• irgendein
• irgendeinen
• geben

Примеры использования Какая-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В вас есть какая-то серьезность. И грусть.
Sie haben etwas Ernstes an sich, etwas Trauriges vielleicht, das Eindruck auf mich macht.

Может какая-то секта промывает мне мозги?
Oder hat mir irgendeine Sekte eine Gehirnwäsche verpasst?

С ним какая-то долбанная вампоманочка.
Er hat so eine v-dammte Fangbanger-Tussi bei sich.

Это какая-то уловка.
Das ist eine Art von Trick.

Здесь какая-то ошибка.
Hier muss ein Fehler vorliegen.

Я ведь знаю, какая-то часть тебя рада меня видеть.
Ich weiß genau, es gibt einen Teil von dir, der sich freut mich zu sehen.

Там какая-то дверь!
Da drüben ist eine Tür!

Какая-то странная.
Irgendwie seltsam.

Ты какая-то странная.
Ich finde dich etwas seltsam.

В нем была какая-то харизма Он был общителен.
Er war so charismatisch, so zugänglich.

У него какая-то реакция на укус.
Er hat irgendeine Reaktion.

Да какая-то приблуда.
Eine Art Schließfach-Baby.

Какая-то иностранная коалиция действует.
Einige ausländische Allianzen haben einen Schritt getan.

Мистер Милгром, это какая-то ошибка.
Mr. Milgrom, da muss ein Fehler vorliegen.

Обычным положением дел является смешение разных версий человека а не какая-то одна версия.
Es ist natürlich, dass es überlappende Versionen von Hominiden gibt, nicht eine.

Какая-то ОЛЗДКЗЯ.
Irgendwie süß.

Это заклятье или какая-то магическая штуковина?
Ob es ein Zauber ist oder… ein magisches Objekt?

Есть какая-то другая причина, верно?
Da ist noch etwas anderes, nicht?

Ага, и какая-то сука с атолла!
Ja, und so ne Atoll-Braut!

Я просто какая-то блондинка, работающая с Реда.
Ich bin nur irgendeine blonde Frau, die mit Reda zusammenarbeitet.