IRGENDWIE - перевод на Русском

• как-то
• немного
• почему-то
• как-нибудь
• так
• отчасти
• слегка
• каким-то образом
• типа
• рода
• в чем-то
• вроде бы
• откуда-то

Примеры использования Irgendwie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Irgendwie glaube ich Ihnen nicht.
Почему-то я тебе не верю.

Deine Effizienz macht mir irgendwie Angst.
Твоя продуктивность немного пугает меня.

Er hat sie irgendwie überredet ihn reinzulassen.
Он как-то убедил их впустить его.

Ich bin irgendwie ein Politik-Streber.
Я своего рода политический ботаник.

Ich werde es irgendwie zusammenbekommen.
Я как-нибудь найду.

Er ist irgendwie süß.- Wen interessiert's?
Он типа милый Плевать?

Irgendwie bin ich deswegen hier.
Отчасти, поэтому я здесь.

Du siehst irgendwie aus, als hättest du Fieber.
Ты выглядишь так, как будто у тебя лихорадка или что-то такое.

Aber irgendwie denken sie, sie hätten eine Chance.
Но почему-то думают, что у них есть шанс.

McCoy hat irgendwie die Geschichte verändert.
Маккой каким-то образом изменил историю.

Klingt irgendwie schwul.
Звучит как-то педерастически.

Irgendwie ein Teil meiner Therapie.
Немного поучаствовал в моей терапии.

Ja, hört sich irgendwie schmutzig an, oder?
Да. Это звучит своего рода грязно, не так ли?

Irgendwie mochte ich das Flugzeug.
Мне типа понравился самолет.

Ich werde das Geld irgendwie auftreiben.
Я как-нибудь найду деньги.

Tut mir leid, ich bin irgendwie aus der Rolle gefallen beim letzten Teil.
Извиняюсь, я похоже слегка вышел из роли в последней части.

Irgendwie hat doch alles hier angefangen.
Так ведь здесь все и началось.

Man muss irgendwie die Passungsfunktion finden.
Каким-то образом нужно найти функцию приспособляемости.

Erinnert mich irgendwie an Sie.
Отчасти напоминает мне вас.

Weil ich dachte, dass es irgendwie fair war.
Потому что почему-то это казалось справедливым.