СЛЕГКА - перевод на Немецком

• etwas
• leicht
• irgendwie
• ein wenig
• ein bisschen
• kleine
• geringfügig
• kleinen
• ein bißchen
• leichte
• leichtes
• kleines

Примеры использования Слегка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надо только слегка, вот и все.
Er braucht nur eine kleine Extradröhnung.

Орикаэси саммай- слегка усовершенствованная форма хонсанмаи.
Orikaeshi Sanmai Eine leicht modifizierte Form der Honsanmai-Konstruktion.

Я слегка запаниковал еще
Ich bin irgendwie in Panik geraten,

Я была слегка напряжена.
Ich war etwas verkrampft.

Сейчас вы увидите две картинки, одна из которых слегка отличается от другой.
Sie werden jetzt zwei Bilder sehen, die sich geringfügig voneinander unterscheiden.

Мы слегка поссорились.
Wir hatten einen kleinen Streit.

Это слегка меня пугает.
Das ist ein wenig beängstigend für mich.

Я слегка опьянен.
Ich bin leicht berauscht.

Слегка странный.
Ein bisschen seltsam.

Я была слегка.
Ich war etwas.

Мы с папой слетаем на Багамы, слегка развеемся.
Dein Vater fliegt uns auf die Bahamas für eine kleine Auszeit.

они пользуются Фейсбуком и Твиттером? Но это слегка нелепо.
auf Twitter gehen? Das ist irgendwie albern.

Кто же не заплатит 6 млн. баксов за слегка подержанную вазу Мин?
Wer würde nicht sechs Mille für eine geringfügig gebrauchte Ming Vase bezahlen?

Нужно лишь слегка его встряхнуть.
Er braucht bloß einen kleinen Schubs.

Вместо этого многие из участников привирали лишь слегка.
Wir sahen stattdessen daß viele Leute betrügen, jeder von ihnen aber nur ein bißchen.

Ты слегка вспотел.
Du schwitzt ein wenig.

Но я слегка нервничаю из-за этого Бала Слуг.
Aber ich bin ein bisschen nervös wegen dieses Ghillies-Balls.

Пена слегка фиксатив.
Schaum leicht Fixiermittel.

Нет, но я слегка волнуюсь.
Nein, aber ich flippe etwas aus.

Может вы не заметили, но мы слегка похожи.
Vielleicht fiel es Ihnen noch nicht auf, aber wir sehen uns irgendwie.