СЛЕГКА - перевод на Английском

• slightly
• little
• bit
• gently
• mildly
• just

Примеры использования Слегка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твой партнер слегка давит, Бен.
Your partner's a little pushy, Ben.

Сегодня это слегка наклонные равнины, отмеченные хребтами,
Today these mildly sloping plains are marked by ridges,

Пусть он слегка коснется того предмета, который причинил ему боль.
Have him gently touch the thing that hurt him.

Он слегка попрактиковался.
He was just practicing.

Горячий воск слегка распаривает кожу.
Skin is slightly steamed with hot wax.

Возможно, он слегка краснеет, но немного другое.
Perhaps he blushes a little, but little else.

Слегка перемешать и подавать с 1 чайной ложкой тыквенного масла.
Mix gently and when serving, add a spoonful of oil.

Фейсбук… слегка увлекательно, но точно, не затягивающе.
Facebook… mildly entertaining, certainly not all-consuming.

Вы слегка разминулись.
You just missed them.

Окетра слегка повернула голову и посмотрела сквозь эльфийку.
Oketra turned her head slightly and looked through Nissa.

Слегка унижена, но в порядке.
Mildly humiliated, but fine.

Слегка, но… Если я могу процитировать Энштейна.
A little, but… if I may quote Einstein.

А можно его слегка подтолкнуть, чтобы разогнать?
But could it be gently nudged into hyper speed?

Ладно, я признаю, что Салли слегка обезвожена.
Well, okay. I admit, Sally is a bit dehydrated.

Слегка подогрейте молоко,
Slightly warm the milk,

Эта необычная монета- теплая на ощупь и слегка вибрирует в вашей руке.
This unusual coin is warm to the touch and vibrates gently in your hand.

Отчет по рабочему времени выглядит слегка подозрительно.
The"Time Use" report below also looks a little fishy.

Слухи о моей смерти были слегка преувеличены.
The rumors of my death have been mildly exaggerated.

Должен сказать, я слегка разочарован.
I must say I'm a bit disappointed.

Думаю, мистер Крэб слегка растерялся.
I think Mr. Creb is just confused.