КАКАЯ-ТО ОШИБКА - перевод на Немецком

• Fehler vorliegen
• Irrtum vorliegen
• Missverständnis

Примеры использования Какая-то ошибка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это, наверно, какая-то ошибка, Гарри!
Das muss ein Irrtum sein, Harry!

Я уверена, это какая-то ошибка.
Ich bin sicher, da liegt ein Irrtum vor.

Должно быть, какая-то ошибка.
Muss wohl irgendein Fehler sein.

Должно быть, это какая-то ошибка.
Das muss eine Art Fehler sein.

Я решил, что это какая-то ошибка.
Ich dachte, es wäre ein Irrtum.

Говорю вам, тут какая-то ошибка.
Ich sage Ihnen, das ist ein Irrtum.

Я знал, что здесь кроется какая-то ошибка.
Ich wusste, dies war ein Irrtum.

Зачем? Это какая-то ошибка.
Das muss ein Μissνerständnis sein.

Что это какая-то ошибка, но мы оба знаем, что это не так, а значит,
Ich habe ihr gesagt, dass es irgendein Fehler sein muss,

должно быть, какая-то ошибка.
also muss das ein Irrtum sein.

говорю тебе, тут какая-то ошибка.
hier liegt irgend ein Fehler vor.

посмотреть, не было ли каких-то ошибок или оплошностей.
es fehlende Anrufe oder weitere Fehler gibt.

Тут какая-то ошибка.
Es ist ein Fehler.

Здесь какая-то ошибка.
Das ist alles ein Fehler!

Это какая-то ошибка.
Das muss ein Fehler sein.

Это какая-то ошибка.
Das muss ein Irrtum sein.

Видимо, какая-то ошибка.
War wohl irgendwo ein Verzähler.

Это какая-то ошибка.
Es ist nur ein Missverständnis.

Это все какая-то ошибка.
Das ist ein Fehler.

Должна быть какая-то ошибка.
Da muss ein Fehler vorliegen.