Примеры использования In gewisser weise на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie tut mir in gewisser Weise Leid.
In gewisser Weise finde ich, dass Männer sehr egoistisch sind, ja.
В какой-то степени я считаю мужчин очень эгоистичными, это правда.Aber in gewisser Weise sind dies die einfachen Probleme.
Но, в определенном смысле, это простые задачи.In gewisser Weise kann man sagen, dass das Universum selbst eine Emanation des Höchsten ist.
В определенном смысле, сама вселенная может быть названа эманацией из Всевышнего.In gewisser Weise ist sie sehr japanisch.
В каком-то смысле настоящая японка.In gewisser Weise wird der statische, steinerne Berg, zu einem sich bewegenden Berg aus Sand.
В каком-то смысле, каменная гора становится подвижной песочной горой.In gewisser Weise sind sie das auch.
В каком-то смысле, они и есть природа.In gewisser Weise ja.
Некоторым образом, да.Ich fühlte mich tatsächlich in gewisser Weise frei.
В какой-то степени я почувствовала себя свободной.Ja, in gewisser Weise.
Да, в каком-то смысле.In gewisser Weise, ja… Bin ich verantwortlich.
В каком-то смысле, да, я послужил этому виной.In gewisser Weise ist es das Gegenteil des Sehens von Glaskörperflocken.
В каком-то смысле, это обратный мушкам эффект.Vielleicht um ihr in gewisser Weise nahe zu sein.
Возможно, в каком-то смысле, чтобы быть ближе к ней.In gewisser Weise hast du das.
В каком-то смысле, ты встретила.In gewisser Weise ist sie der Computer.
В каком-то смысле она и есть компьютер.Und in gewisser Weise wäre Dein zweiter Hinweis sogar richtiger.
И до некоторой степени ваше второе предположение будет правильным.Sie hat dich in gewisser Weise enttäuscht.
In gewisser Weise ist er das nicht.
В каком-то роде, этом не был он.In gewisser Weise ja, vielleicht.
В каком-то роде, возможно.Regierungen haben also in gewisser Weise die von Norman Angell gepredigten Lektionen gelernt.
В каком-то смысле, правительства усвоили урок, который проповедовал Норман Энджелл.
