GEWISS - перевод на Русском

• конечно
• безусловно
• определенно
• уверены
• несомненно
• разумеется
• уверен
• непременно
• действительно

Примеры использования Gewiss на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist gewiss möglich.
Это, определенно, возможно.

London ist gewiss eine multikulturelle Metropole.
Лондон, безусловно, является многокультурной столицей.

Ja, gewiss.
А, да, действительно.

sei dir dessen gewiss.
будьте уверены.

aber ich war mir nicht gewiss.
но я не был уверен.

Gewiss tat er das.
Конечно, он так сказал.

Gewiss stellt das Beispiel Chinas die starke Wechselbeziehung zwischen Mehrparteiendemokratie und Wirtschaftswachstum in Frage.
Китайский пример определенно ставит под вопрос жесткую взаимосвязь между многопартийной демократией и экономическим ростом.

Gewiss ist der korporativistische Sozialstaat nicht der einzige Grund für die aktuelle gallische Intifada.
Безусловно, корпоратистское государство всеобщего благосостояния- не единственная причина нынешней французской интифады.

Gewiss, die globale Rolle der USA wird nicht in Frage gestellt werden, durch wen auch?
Разумеется, глобальная роль Америки не будет поставлена под вопрос?

Und ganz Gewiss nicht Gottes.
И, уж конечно, не Божий.

Gewiss nicht.
Определенно, нет.

Ja, gewiss war er das.
Да, безусловно, это так.

Gewiss nicht.
Разумеется, нет.

Gewiss doch. Ich bleibe hier.
Да, конечно я постою здесь.

Wir leben gewiss in einer wettbewerbsorientierten Gesellschaft.
Мы безусловно живем в обществе, основанном на конкуренции.

Du hast gewiss die Hände deiner Mutter.
Тебе определенно достались руки матери.

Ja, gewiss.
Да. Разумеется.

Gewiss schmerzhaft, aber nicht tödlich.
Больно, конечно, но не смертельно.

Ich werde mich gewiss nicht langweilen.
Определенно, я не буду скучать вечерами.

Marx war gewiss ein scharfsichtiger Analytiker der Globalisierungsversion, die im neunzehnten Jahrhundert stattfand.
Безусловно, Маркс являлся проницательным аналитиком глобализации девятнадцатого века.