БЕЗУСЛОВНО - перевод на Немецком

• sicherlich
• natürlich
• definitiv
• sicher
• gewiss
• mit Sicherheit
• eindeutig
• zweifellos
• selbstverständlich
• absolut
• offensichtlich
• auf jeden Fall
• in der Tat
• klar
• es stimmt
• freilich

Примеры использования Безусловно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но Корелли безусловно выиграл бы.
Aber Corelli würde sicher gewinnen. Ein sehr gutes Motiv.

Безусловно, Демократы являются более скептически настроенной из двух американских партий.
Die Demokraten sind gewiss die skeptischere der beiden Parteien Amerikas.

Смех Это, безусловно, декартовская система координат.
Lachen Das sind, natürlich, die Kartesischen Koordinaten.

И это, безусловно, не свадебный марш.
Und das ist definitiv nicht der Trauungs-Einmarsch.

Нам безусловно нужно больше таких методов обучения.
Wir benötigen auf jeden Fall mehr davon.

Вы, безусловно, были сожжены,
Sie würde sicherlich verbrannt worden,

Это, безусловно, предпочтительный выбор Меркель,
Dies ist eindeutig Merkels bevorzugte Alternative,

Глобальный финансовый кризис, безусловно, усугубляет проблему изменения климата.
Die globale Finanzkrise hat zweifellos die Herausforderung des Klimawandels erschwert.

Но, безусловно, он может быть не очень стар.
Mit Sicherheit war er nicht sehr alt.

Безусловно, чисто рациональная теория остается полезной в отношении многих вещей.
Gewiss bleibt die rein rationale Theorie für viele Dinge nützlich.

Безусловно, она очень красива, правда?
Sie ist sicher sehr hübsch, oder?

Безусловно, вы их принесете сами с вещами и бельем.
Natürlich bringen Sie sie selbst mit Kleidung und Wäsche mit.

Вы, безусловно, потрясающе красивы.
Sie sind definitiv umwerfend schön.

Безусловно, я всегда виновата.
Auf jeden Fall bin immer ich schuld.

Безусловно, Эдуард первый претендент?
Sicherlich ist doch Edward der erste Thronerbe?

Но это, безусловно, особый случай.
Dies ist selbstverständlich ein besonderer Fall.

Нет. Безусловно, нет.
Nein, eindeutig nein.

Это, безусловно, выкуп.
Das ist mit Sicherheit ein Erpressungsfall.

Правительства, безусловно, играют важную роль.
Regierungen haben sicher eine wichtige Rolle zu spielen.

Безусловно можно.
Natürlich können sie das.