ПО-ДРУГОМУ - перевод на Немецком

• anders
• so
• auf andere Weise
• etwas anderes
• anderen Weg
• auf eine andere Art

Примеры использования По-другому на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я думаю по-другому.
Ich denke anders.

Но, видимо, по-другому.
Aber vermutlich auf eine andere Art.

А вместо этого он решил по-другому забрать свою долю.
Stattdessen fand er einen anderen Weg, sich seinen gerechten Anteil zu holen.

И вы можете быть вне опасности, даже если чувствуете по-другому.
Und sie können sicher sein auch wenn sie sich nicht so fühlen.

Мне он сказал по-другому.
Er hat mir etwas anderes erzählt.

Это то, что заставляет вас почувствовать или понять что-то по-другому.
Sie ist eine Möglichkeit, uns etwas auf andere Weise wissen und fühlen zu lassen.

Но мы могли бы разобраться по-другому.
Aber wir koennen es auch anders regeln.

Я не знаю, как написать об этом по-другому.
Ich kenne keinen anderen Weg, es zu schreiben.

любовь работает по-другому.
dass Liebe so nicht funktioniert.

Ƒавайте попробуем по-другому.
Wir versuchen etwas anderes.

Ты целуешься по-другому.
Du küsst anders.

Он и сейчас безумный, но по-другому.
Jetzt ist er auch verrückt, aber auf andere Weise.

с другой стороны- по-другому.
andererseits so.

У нас дома мало беседуют. Но с Вами это по-другому.
Aber mit Ihnen ist das etwas anderes.

Мне жаль что между нами все не может быть по-другому.
Schade, dass es zwischen uns nicht anders sein kann.

Сейчас мы рассуждаем по-другому.
Wir wiederum denken nicht so.

Вчера вечером все было по-другому.
Gestern Nacht war etwas anderes!

И теперь мы видим мир по-другому.
Und wir sehen die Welt nun anders.

Я знаю, что иногда может казаться по-другому, но.
Ich weiß, dass es manchmal nicht so scheint, doch.

Но он, вероятно, считал по-другому.
Er meint wohl etwas anderes.