ПО-ДРУГОМУ - перевод на Чешском

• jinak
• jiný
• takhle
• odlišně
• změnit
• jiné
• odlišné
• jiná
• jiného
• odlišná

Примеры использования По-другому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Там все было по-другому.
Tahle situace je jiná.

Искусственное дыхание работает по-другому.
Takhle resuscitace nefunguje.

Вы всегда хотели вернуться назад и сделать все по-другому.
Vy jste si vždycky přál vrátit se zpět a nějak to změnit.

В этот раз будет немного по-другому.
Tentokrát to bude trochu odlišné.

Я не могла сделать по-другому, у меня не было выбора, понимаешь?
Nic jiného jsem nemohla udělat, neměla jsem na výběr, chápeš?

Конечно, на самом деле все происходило немного по-другому.
Zkušenost samotná byla ovšem trochu jiná.

Он в четырех кварталах от него и с этим зданием все по-другому.
Je o čtyři bloky dál a tahle budova je naprosto odlišná.

там… все по-другому.
Je to tam jiný.

Я- то тебя по-другому называл.
Takhle jsem ti neříkal.

Сегодня же все будет по-другому.
Ale dnes se to mělo změnit.

По-другому быть не может.
Nic jiného to nemůže být.

Я знаю, что для тебя это по-другому.
Já vím, že je odlišná pro vás.

что с Нэтали все по-другому.
Natalie je jiná.

Я счастлива, что у тебя все по-другому.
Já jsem jen ráda, že u tebe to bylo jiný.

мы играем по-другому.
malá Humpreyová, ale takhle my nehrajeme.

Но свобода, это совсем по-другому.
Ale svoboda je něco úplně jiného.

На самом деле, мое мероприятие пройдет немного по-другому.
Moje událost bude vlastně trošku jiná.

Но, Левон, в этот раз будет по-другому.
Ale, Lavone, tentokrát to bude jiný.

Эрик, теперь в Констанс все будет по-другому.
Ericu, Constance bude tak odlišná.

Они работают по-другому.
Takhle to nefunguje!