ПО-ДРУГОМУ - перевод на Испанском

• diferente
• distinto
• así
• otra cosa
• otra forma
• otra manera
• otro modo
• diferentemente
• es
• diferentes
• distintas
• distinta

Примеры использования По-другому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

эта история не звучала, закончится она по-другому.
esto no va a terminar así.

Я хочу, чтобы люди посмотрели на меня по-другому!
Quiero que la gente me mire de otra forma.

Но я смотрел на это по-другому.
Pero yo lo veía de otro modo.

Клэй, по-другому не будет.
Clay, es lo que es..

Если бы можно было по-другому.
Si hubiera alguna otra manera.

В Европе совсем по-другому.
En Europa no es así.

Но ваша голова говорит по-другому.
Pero tu cabeza dice otra cosa.

Взгляни на это по-другому.
Míralo de otra forma.

Старый друг заставил меня посмотреть на вещи по-другому.
Un viejo amigo me ayudó a ver las cosas de otro modo.

Однако в 1994 году дело обстоит по-другому.
Sin embargo, en el año 1994 las cosas son diferentes.

Я просто хотел показать ему, что можно жить по-другому.
Yo sólo estaba tratando de mostrarle hay otra manera de vivir.

В Пакистане все по-другому.
En Pakistán es así.

не можем поступать по-другому.
no podemos hacer otra cosa.

Он не мог связаться со мной по-другому.
No pudo contactarme de otra forma.

Это раньше был маленький гарнизон. Теперь все по-другому.
Era una pequeña guarnición ya no lo es.

Все будет по-другому в этот раз.
Las cosas serán distintas esta vez.

все было по-другому.
las cosas eran diferentes.

Я могла бь* зарабать* вать по-другому.
Podría ganarme la vida de otra manera.

У нас это называется по-другому, открытый микрофон.
¿A un karaoke? No lo llamamos así. Es solo micrófono abierto.

Нет, сделаем по-другому.
No, vamos a hacer otra cosa.