Примеры использования Какая-то на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Хотя я не понимаю всего, чего он говорит, какая-то относимость, доносимость.
Но тут то ли кодировка сбилась… то ли какая-то программа.
No sé si está encriptado… o si es algún tipo de programa.Если есть какая-то проблема, то мы с Филис ее решаем.
Si hay algún problema, entonces Phyllis y yo lo solucionamos.Это какая-то бессмыслица.
Возможно, какая-то точка сбора.
Quizás alguna clase de punto Какая-то девуля со странным акцентом.
Es una chica con un acento raro.Какая-то фабрика, Highway 46.
Лучшая моя догадка, что это какая-то металлическая цепочка.
Mi mejor suposición es que es algún tipo de cadena metálica.Когда мы получили первый образец, внутри была какая-то конфигурационная информация.
Cuando tuvimos la primera muestra había algo de información de configuración adentro.Ну, какая-то посуда разбита.
Bueno, algunos platos rotos.Я не хочу, чтобы какая-то детская программа с ABC превратила это в цирк.
No quiero que algún programa ABC Kids convierta esto en un circo.Какая-то сила действовала для дискредитации президента.
Algunas fuerzas actuaron para desacreditar al Presidente.Какая-то бессмыслица.
No tiene ningún sentido.Какая-то генетическая аномалия.
Es una anormalidad genética.Это что, какая-то проверка вашей веры?
¿Esto es alguna clase de prueba a su fe?Какая-то брешь на северном берегу озера Ничто.
Hay una brecha en la orilla norte del Lago Nothing.Шериф Рэйес, думаю, что произошла какая-то путаница.
Sheriff Reyes, creo que ha habido algún tipo de confusión.в них содержится какая-то доля правды.
en parte, algo de verdad.Какая-то бледная блондинка.
Algunos pálido Blondie.Открыть в случае, если какая-то сволочь выроет меня.".
Abrirlo en el caso que algún bastardo me desentierre".
