БЫЛА МИНИМАЛЬНОЙ - перевод на Английском

• was minimal
• is minimized
• is lowest

Примеры использования Была минимальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

до начала 2000- х, была минимальной.
early 2000s was minimal.

длина отводящего патрубка( ТТ) была минимальной.
the length of the transfer tube(TT) is minimized.

Учитывая плохие погодные условия в то время, опасность прилова морских птиц была минимальной, и вновь Австралия подтвердила,
Given the adverse weather conditions at the time, there was minimal risk of seabird by-catch

Реакция со стороны Организации Объединенных Наций и правительства Судана на перечисленные выше нападения была минимальной и сама по себе является слабым сдерживающим средством для предотвращения дальнейших нападений подобного рода.
The response by the United Nations and the Government of the Sudan to the attacks listed above has been minimal and in itself is a weak deterrent to future attacks of this nature.

других расходов, чтобы уплаченная Вами цена таможенного оформления была минимальной.
other expenses that the price of customs registration paid by you was minimum.

настоящему времени показаниях свидетелей, свидетельствуют о том, что гн Жмайель мог быть выбран в числе небольшой группы потенциальных объектов, поскольку степень обеспечения его безопасности была минимальной.
the Commission's findings suggest that Mr. Gemayel may have been selected among a small group of potential targets because he had minimal security arrangements in place.

экономическая выгода для большинства бедных африканцев была минимальной.
in the end the economic benefits for the majority of the poor Afrikaners were slim.

интеграция между этими регионами была минимальной.
integration between the regions has been minimal.

общая сумма активов на тот момент, когда его сумма была минимальной, плюс сумма любых поступлений, позже объединенных с активами, должна рассматриваться как идентифицируемые поступления.
the total amount of the asset at the time that its amount is lowest plus the amount of any proceeds later commingled with the asset is to be treated as identifiable proceeds.

общая сумма имущества на тот момент, когда его сумма была минимальной, плюс сумма любых поступлений, позже объединенных с данным имуществом, должна рассматриваться как идентифицируемые поступления.
the total amount of the property at the time that its amount is lowest plus the amount of any proceeds later commingled with the property is to be treated as identifiable proceeds.

соотношения между мужчинами и женщинами на этих постах была минимальной.
women in those grades had been minimal in the previous ten years.

представленная государством- участником в отношении преследования виновных, была минимальной, и, несмотря на запросы, государство- участник не указало, были ли фактически вынесены приговоры
the information provided by the State party with respect to the prosecution of those responsible has been minimal and despite requests it has not indicated whether indictments have actually been issued

Участие частного сектора было минимальным, а средства массовой информации редко уделяли внимание этому виду деятельности.
Involvement of the private sector was minimal, and the media paid scant attention.

Общение было минимальным, и вечера были самым тихим, одиноким временем.
Socialising was minimal and the evenings were quiet, the loneliest time.

Развитие парковой инфраструктуры было минимальным ради сохранения природных достопримечательностей.
Development of the park has been minimal in order to preserve the natural attractions of the area.

Повреждение было минимальным.
Damage was minimal.

Таким образом, внутренние инвестиции были минимальными.
Thus, domestic investment has been minimal.

Кроме того, расходы, связанные с публичным раскрытием информации, были минимальными.
Moreover, the costs associated with public disclosure had been minimal.

сдвиги в этой области были минимальными.
progress in this area has been minimal.

их чистый эффект был минимальным.
their net impact was minimal.