Примеры использования Is minimized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is recommended that the TMSP encourage States Parties to review the anti-vehicle mines in their own inventories to ensure that the risk they pose to individual civilians is minimized.
Рекомендуется, чтобы ТСГУ предложило государствам- участникам провести инвентаризацию противотранспортных мин, имеющихся в их арсеналах, для обеспечения того, чтобы опасность, создаваемая этими минами для отдельных граждан, была минимальной.In addition, the deformation of the ball is minimized to achieve ultra-high rigidity that surpasses even roller guides.
Кроме того, деформация мяча сведена к минимуму для достижения сверхвысокой жесткости, которая превосходит даже роликовые направляющие.the plot is minimized to the banal thriller.
the possibility of fire in the brick building is minimized.
in which implicit part of the state is minimized.
в котором роль неявной составляющей состояния сведена к минимуму.Currently it is more expensive than comparative systems, but this is minimized the larger the number of weapons to be destroyed.
Сейчас он дороже, чем другие сопоставимые методы, однако разница в затратах сводится к минимуму, когда предстоит уничтожить более крупные партии оружия.FDA must ensure that it works collaboratively with communities to ensure that the potential for land tenure disputes is minimized.
УЛХ должно обеспечить взаимодействие с общинами с целью минимизировать потенциал для споров о правах на владение землей.communication with the teacher is minimized or non-existent.
коммуникация с преподавателем сводится к минимуму или отсутствует вовсе.the temperature is constantly monitored and the risk of feeding mistakes is minimized.
температура постоянно отслеживается, а риск возникновения ошибок в процессе кормления сведен к минимуму.other potential contaminates is minimized.
должна быть такой, чтобы минимизировать попадание воды, грязи и других потенциальных загрязнений.This greatly increases the chance of successfully completing the read as the number of disk head movements is minimized.
Это значительно увеличивает шансы на успешное завершение чтения, поскольку количество движений дисковой головки сводится к минимуму.Moreover, in FCs there are no moving parts and role of fuel combustion is minimized that makes the process noiseless and pollution-free.
Кроме того, в ТЭ нет движущихся частей и минимизирована роль сжигания топлива, что делает процесс бесшумным и экологически чистым.the risk of infection is minimized.
риск инфекции сведен к минимуму.users can be served and interference is minimized between the antennas.
допустимых частот по антеннам, чтобы обеспечить связь и минимизировать интерференцию между антеннами.lay there for a long time is minimized.
долго там лежать сводится к минимуму.In the course of adaptive smoothing, an estimate of the random error is minimized when the value of systematic error is restricted.
В ходе адаптивного сглаживания минимизирована оценка случайной погрешности при ограничении значения систематической.so the presence of human errors is minimized.
It is required to perform all tasks by assigning exactly one agent to each task in such a way that the maximum cost among the individual assignments is minimized.
Требуется выполнить все работы при назначении в точности одного исполнителя на каждую работу таким образом, чтобы минимизировать максимальную цену, встретившуюся при назначениях.the risk of damage to the device is minimized.
риск повреждения аппарата сведен к минимуму.risk of legal problems after child delivery is minimized.
риск возникновения юридических проблем после рождения ребенка, минимизирован.
