БЫЛА ПЕРВОНАЧАЛЬНО - перевод на Английском

• was originally
• was initially
• was first
• were initially
• had originally

Примеры использования Была первоначально на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серия была первоначально написана и нарисована Джимом Валентино.
It was initially written and illustrated by Jim Valentino.

Система связи MORSE была первоначально разработана для беспроводного использования передачи данных по радиоканалу.
MORSE communication system has been originally designed for wireless data transfer using radio channel.

Эта статья была первоначально опубликована в Интернет- издании Mada Masr и была опубликована здесь с любезного разрешения ее авторов.
This article was originally published on Mada Masr and has been reproduced here with kind permission.

Во-вторых язык Валлония, которая была первоначально использовались в регионе также влияет на бельгийскую французский диалект.
Secondly the Walloon language that was initially used in the region has also influenced the Belgian French dialect.

Этот анализ проводится на основе методологии, которая была первоначально разработана в Швеции TRK' s Crash Investigation Board.
The analysis is based on a methodology that was originally developed in Sweden TRK's Crash Investigation Board.

ПАДИС была первоначально создана как внебюджетный проект, который должен был финансироваться Программой развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
PADIS was first established as an extrabudgetary project to be funded by the United Nations Development Programme UNDP.

Организация Объединенных Наций была первоначально задуманы как сообщество государств объединили свои усилия в целях содействия демократическому миру.
The United Nations was originally envisioned as a community of nations joined together to promote the democratic peace.

Институциональная связь секретариата с Организацией Объединенных Наций была первоначально одобрена в решении 14/ СР. 1.
The institutional linkage of the secretariat to the United Nations was initially approved by decision 14/CP.1.

Данная церковь в деревне Речки была первоначально построена в 19- ом веке из дерева.
This church in the village of Rečki was originally built in the 19th century from a wood.

Эта должность была первоначально назывался« Министр экономики
The post was initially called the Minister of Economics

Южная трибуна была первоначально построена еще на старом стадионе« Уэнсдей»-« Олив Гроув»,
The first South Stand was first built at Olive Grove, but moved with the club in the summer of

Он сказал, что церковь была первоначально hramu“ Св. Георгия”,
He said the church had originally hramu“ St. George”

Память была первоначально магнитным барабаном, содержала 1024 слов,
The memory was initially a magnetic drum containing 1,024 words,

Стена была первоначально 2200 метров в длину,
The wall was originally 2,200 meters in length,

1999 годов следует напомнить, что подробная информация была первоначально представлена Рабочей группе на ее сессии в январе 1997 года.
it will be recalled that detailed information was first presented to the Working Party at its January 1997 session.

Объединенная компания была первоначально известна как FII Fyffes plc,
The combined company was initially known as FII Fyffes plc,

Я хотел бы напомнить членам Ассамблеи, что эта цель была первоначально предложена самой Ассамблеей в 1970 году.
I wish to remind members that that goal was first proposed by the Assembly itself in 1970.

ССВП была первоначально задумана в 1967 году в ОКБ для использования на запланированной орбитальной военной космической станции.
SSVP was initially conceived in 1967 by the TsKBEM design bureau for use on the then-planned OIS military space station.

五 畿 七 道 Гокиситидо: была первоначально установлена после реформ Тайка,
When the Gokishichidō system was initially established after the Taika reforms, it consisted of just two provinces:

Anavar( Оксандролон) была первоначально выпускались врачом Рафаэль Pappo под торговой маркой названием Oxandrin,
Anavar(Oxandrolone) was initially produced by a Doctor Raphael Pappo under the trademarked name Oxandrin,