БЫЛА РАНЕЕ - перевод на Английском

• was previously
• was formerly
• had earlier been
• previously had

Примеры использования Была ранее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большая их часть была ранее оглашена депутатами Парламента на совместном заседании его Палат при обсуждении законопроекта в первом чтении.
Most of them were previously announced by the deputies of the Parliament at the joint meeting of the Chambers during the discussion of the draft law at the first reading.

Окончание периода двуполюсности способствовало высвобождению огромной массы политической энергии, которая была ранее направлена на идеологическое соперничество.
The end of the bipolar era triggered the release of enormous political energy, which earlier had been directed towards ideological competition.

Греция бесспорно занимает в отношении албанских иммигрантов именно такую позицию, которая была ранее охарактеризована его делегацией.
said that Greece undeniably held the attitude to Albanian immigrants which his delegation had previously described.

Комиссия утвердила пересмотренную Стратегию технического сотрудничества ЕЭК ООН, которая была ранее одобрена Исполнительным комитетом на его тринадцатом совещании 7 марта 2007 года.
The Commission adopted the revised UNECE Technical Cooperation Strategy that had previously been endorsed by the Executive Committee at its thirteenth meeting on 7 March 2007.

Копия Закона была ранее представлена Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 49/ 60 Генеральной Ассамблеи.
A copy of the Act has previously been submitted to the United Nations pursuant to General Assembly resolution 49/60.

Подробная информация на этот счет была ранее представлена Контртеррористическому комитету ООН, который следит за ходом осуществления резолюции 1373 СБ ООН.
This information has been previously provided in detail to the UN Counter-Terrorism Committee overseeing implementation of UNSCR 1373.

Г-жа Сан Сан была ранее арестована в ноябре 1990 года
Daw San San had previously been arrested in November 1990

и если банкнота была ранее зарегистрирована, тогда веб- сайт демонстрирует все перемещения банкноты с помощью электронных карт.
entering its serial number, and if someone else has already registered the bill, then the"route" of the bill can be displayed.

The New York Post была ранее сообщалось, что Snapchat был в процессе покупки до Cimagine
The New York Post had earlier reported that Snapchat was in the process of buying up Cimagine

Аналогичная взаимосвязь была ранее установлена Рабочей группой в таких вопросах, как нищета,
Similar interlinkages have previously been established by the Working Group on issues such as poverty,

Объединенная Республика Танзания была ранее представлена в КПК,
The United Republic of Tanzania had previously been represented on CPC,

С 5 по 12 марта ЮНСКОМ- 227, которая была ранее отменена в связи с отказом Ирака сотрудничать,
From 5 to 12 March, UNSCOM 227, which had been previously cancelled owing to Iraq's non-cooperation,

Глава 26" Технические руководящие принципы для оценки воздействия изменения климата и адаптационных мер" была ранее издана МГЭИК в виде отдельного документа.
Chapter 26,"Technical guidelines for assessing climate change impacts and adaptations", has been previously issued by the IPCC as a separate document.

была также высказана в отношении новой категории источников света LW2, которая была ранее включена в Правила№ 128 ООН.
was also made for new light source category LW2 which had been previously inserted in UN Regulation No. 128.

При спонтанном( svābhāvike) возникновении-- samutthāna--( samutthāne)( Высшего) Знания( vidyāyāḥ), чья природа( satattvāyāḥ) была ранее показана( в третьем афоризме этой Главы)( prāñc- nirdiṣṭa), т. е.
On the spontaneous(svābhāvike) emergence--samutthāna--(samutthāne) of the(Highest) Knowledge(vidyāyāḥ) whose nature(satattvāyāḥ) has been previously indicated(prāñc-nirdiṣṭa), viz.

Глобализация изменила концепцию энергетической безопасности, стала мировой проблемой, и не только проблемой национальной, которой она была ранее.
Globalisation had has also changed the concept a notion of energy securitywhich also became and it had become a global issue, rather than a purely national problem as it had been previously. it was a national prerogative before.

но она схожа с той, что была ранее.
it is similar to what it was before.

При спонтанном возникновении-- samutthāna--( Высшего) Знания, чья природа была ранее показана( в третьем афоризме этой Главы), т. е.
On the spontaneous emergence--samutthāna-- of the(Highest) Knowledge whose nature has been previously indicated, viz.

Однако информация о гостях, необходимая для активных заявок на бронирование, и информация, которая была ранее передана владельцу гостиницы или гостиничного комплекса, остается у этого владельца.
However, guest information required to process pending reservations and information that is historically shared with the property owner is retained by the property owner.

а Келли- что была ранее замужем.
Kelly reveals that she was once married.