БЫЛИ ЗНАЧИТЕЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• were significant
• were considerable
• were substantial
• was significant

Примеры использования Были значительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

сельского хозяйства были значительными.
environment and agriculture were significant.

несмотря на то, что затраты были значительными.
paying for the wedding even though the cost was substantial.

то, хотя взносы на них были значительными, наблюдалось сокращение объема программ в 1995 году в районах Африканского Рога и Великих озер.
although contributions to these had been significant, there were shortfalls in 1995 for programmes in the Horn, and the Great Lakes regions of Africa.

В Sunrise Cooperative продажи оборудования были значительными, а сетка отбора проб почвы выросла по сравнению с предыдущими тремя годами.
At Sunrise Cooperative, equipment sales have been strong and grid soil sampling has been going up vs.

Финансовые траты Стоупс были значительными;, но гласность этого дела и продажи книг частично компенсировали ее потери.
The cost for Stopes was vast; costs were partially compensated by publicity and book sales.

Некоторые из них были значительными событиями, которые всколыхнули эмоции,
Some of them were momentous events which mobilized feelings,

Взносы в целевой фонд Платформы были значительными, но объявления о будущих взносах в фонд характеризуются неопределенностями.
Contributions to the Platform trust fund have been generous, but pledges for future contributions to the fund are uncertain.

США), были значительными, и Республика Конго получила в отношении этих сумм минимальные скидки.
around $500 million, were large, and the Congo obtained a minimum discount on those amounts.

Анализ данных о результатах, достигнутых в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов, показал, что они были значительными.
Analysis of information on achievements during the 2006-2007 biennium indicated that they had been significant.

также палестинских гражданских объектов были значительными.
on Palestinian civilian objects has been substantial.

внук Михаил также были значительными фигурами русской государственной жизни.
his grandson Agénor de Gasparin were important public figures in French political life.

по некоторым оценкам, были значительными, а порядок возмещения- трудоемким.
according to some estimations, were considerable83, and the procedure for obtaining them very difficult.

Суд отметил, что оскорбление и унижение были значительными, и указал, что размер компенсации должен отражать размер ущерба, нанесенного подателю апелляции C. A. 9082/ 07 Ави Цагай против Игна Ави Авшалома 2. 3. 08.
The Court noted that the insults and humiliation were significant, and held that the compensation must reflect the damage caused to the appellant C.A. 9082/07 Avi Tzagai v. Igna Avi Avshalom 2.3.08.

Эти шаги были значительными, потому что Макнамара полностью отказался от политики президента Дуайта Д. Эйзенхауэра- массированного ответного удара в пользу гибкой стратегии реагирования, которая полагалась на укрепление потенциала США вести ограниченную, не ядерную войну.
These moves were significant because McNamara was abandoning President Dwight D. Eisenhower's policy of massive retaliation in favor of a flexible response strategy that relied on increased U.S. capacity to conduct limited, non-nuclear warfare.

в некоторых странах общие масштабы социально-экономического ущерба были значительными.
it can be concluded that the overall socio-economic losses were considerable in some countries.

более высоких страховых сумм, однако его можно было бы оправдать, если бы риски страхования были значительными; однако Отделение не осуществляло их оценки.
could be justified if the risks being insured were significant; however, the Office has not assessed them.

Человеческие страдания, с которыми столкнулись в Грузии во время конфликта в 1992 и 1993 годах, были значительными, но широкое международное сообщество в достаточной мере не оценило
The human suffering experienced in Georgia during the conflict in 1992 and 1993 was significant, but it has not been sufficiently assessed

прямые иностранные инвестиции которые были значительными в период сразу же после второй мировой войны,
foreign direct investment which had been considerable in the period immediately after the Second World War,

Материально-технические трудности были значительными и касались в первую очередь создания оперативных пунктов базирования,
The logistic challenges have been considerable and focused on the establishment of operational bases, improvements to existing enabling infrastructure,

усилия в рамках Секретариата были значительными, и большинство программ
the effort across the Secretariat has been considerable and the majority of programmes