БЫЛИ НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• were minor
• were negligible
• had been insignificant
• were small
• was limited
• were not significant
• was minimal
• were modest

Примеры использования Были незначительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из этого видно, что колебания процентной доли выпускниц машиностроительных учебных заведений были незначительными.
Consequently, the oscillations in the percentage of female graduates from Schools of Mechanical Engineering were small.

Раны были незначительными, и он отказался выдвигать обвинения в суд,
The wounds were minor and he declined to press charges,

Июня 1975 года внутри парка произошло землетрясение магнитуды 6, 1, но разрушения были незначительными.
A 6.1‑magnitude earthquake struck inside the park on June 30, 1975, but damage was minimal.

Большинство сделанных изменений были незначительными, в том числе обновлению меню настроек,
Most of the changes made were minor, aesthetic ones, including an overhaul

По своему масштабу типичные нарушения были незначительными и фактически не сказывались на стабильности вдоль линий прекращения огня.
Typical violations were minor in nature and had little effect on the stability of the ceasefire lines.

Заявитель утверждает, что несоответствия в его представлениях в датские органы по предоставлению убежища были незначительными и поэтому несущественными для рассмотрения его ходатайства о предоставлении убежища.
The complainant argues that the inconsistencies in his submissions to the Danish asylum authorities were minor and, therefore, irrelevant to the consideration of his asylum claim.

зарегистрировано 50 случаев несоблюдения, большинство из которых были незначительными, как, например, прогулы и несубординация.
50 cases of non-compliance were recorded, most of which were minor, such as absenteeism and insubordination.

PAQ6( 30 декабря 2003) были незначительными улучшениями, включающими аналоговую модель.
2003) were minor improvements, including a new analog model.

было достаточно одной колонки, поскольку расхождения между сопоставимыми цифрами были незначительными.
one column for percentage variation sufficed as any differences between comparable figures were minor.

Хотя в 1987- 1990 годах, когда прямые иностранные инвестиции были незначительными, доля капиталовложений была выше
Yet in 1987-1990, when there was negligible foreign direct investment,

Тем не менее улучшения были незначительными и имели множество недостатков, которые усугублялись из-за наличия ряда старых
Nevertheless, improvements had been negligible, engendering a host of limitations that had been exacerbated by a number of old

Хотя социально-экономические последствия этого стихийного бедствия были незначительными в 2001 году, они в полной мере дали о себе знать в 2002 году.
Although its socio-economic impact was minor in 2001, it had important repercussions in 2002.

Поскольку исключение многих труднодоступных участков привело к сокращению средних издержек производства, потери были незначительными.
As the exclusion of many difficult sites reduced the average cost of operations the loss was not significant.

их доходы от операций с резидентами были незначительными.
their income from the transactions with residents was negligible.

На 1 ноября 2010 года последствия изменений в режиме эмбарго на оружие были незначительными.
As at 1 November 2010, the impact of the modification of the arms embargo is not significant.

Взносы были незначительными, но, без сомнения, позволили укрепить партнерские связи между местными сообществами и правительствами.
The contributions have been small but have certainly reinforced partnerships between local communities and governments.

Возможности подготовки в рамках Министерства в последние годы были незначительными, но при этом большинство из них предлагалось женщинам.
Opportunities for training at the Ministry have been scarce in recent years, but such as they have been, most of them have been offered to women.

В 1990 году выбросы были незначительными, но в середине 90х годов они существенно возросли,
Emissions in 1990 were insignificant, but they increased considerably in the mid-1990s, when HFCs were

Вместе с тем эти средства были незначительными и являлись причиной несвоевременного завершения проектов в области инфраструктуры.
However, these funds were scarce and caused delays in timely completion of the infrastructure projects.

Шаги в направлении упрочения мира и миростроительства были незначительными, а положение в области безопасности в стране, особенно в ее уязвимой восточной зоне, остается шатким.
The steps to peace consolidation and peacebuilding have been small, and security in the country-- particularly in its vulnerable eastern zone-- remains fragile.