БЫЛИ РАЗОЧАРОВАНЫ - перевод на Английском

• were disappointed
• have been frustrated
• were disillusioned

Примеры использования Были разочарованы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы были разочарованы тем, что не было никакого набора удобств,
We were disappointed that there was no amenity kit

так как рынки были разочарованы решением ЦБ.
as the markets were disappointed by the decision of the Central Bank.

вы это слышали и раньше и были разочарованы.
because you heard it before and been disappointed.

Однако мы были разочарованы подходами и позициями ядерных держав
However, we were dismayed by the policies and positions of the nuclear Powers

Поэтому мы были глубоко разочарованы итогами этого совещания,
Hence our profound disappointment at the outcome of that meeting,

Некоторые развивающиеся страны были разочарованы неспособностью Инициативы в отношении БСКЗ избавить бедные страны- должники от неприемлемо высокого уровня задолженности.
Several developing countries have been disappointed over the HIPC initiative's inability to extricate poor country debtors from unsustainable debt situations.

Однако, в целом, мы были разочарованы тем, что ряд проектов резолюций здесь, в Первом комитете, почти исключительно сфокусирован на программе ядерного разоружения.
But in general, we have been disappointed to see that a number of draft resolutions here in the First Committee have focused almost exclusively on the nuclear disarmament agenda.

эти отряды и их бойцы были разочарованы соглашениями о перемирии, заключенными в сентябре 2014 года,
their members generally felt disappointed by the September 2014 armistice agreements

Однако мы были разочарованы, когда эта смелая инициатива зашла в тупик; при этом каких-либо заметных признаков прогресса не наблюдается.
However, we were disheartened when that courageous undertaking faced a bleak impasse, with no clear sight of progress.

Вы преуспевали во всем в своей жизни и вы были разочарованы в Андре, потому что он не заговорил.
You're a straight shooter in every corner of your life, and your frustration with Andre because he wouldn't talk.

Большинство избирателей были разочарованы шоковой терапией и скандалами,
The majority of the voters were disenchanted with coalition's shock therapy policies

Многие избиратели были разочарованы просоюзной позицией Сэма Хьюстона,
Sam Houston had upset many voters with his pro-Union position,

Cover Flow был очень благодарен пользователям, и многие были разочарованы его выходом на пенсию с выпуском iOS 8. 4 в 2015.
Cover Flow has been greatly appreciated by users and many have been disappointed with his retirement with the release of iOS 8.4 in 2015.

Многие были разочарованы, узнав, покупая что это обучающая игра в жанре Кармен Sandiego и более дешевые.
Many had been disappointed to learn by buying it that it was in fact an educational game in the genre of Carmen Sandiego and by far inferior.

которые« запутались в идеологических ориентирах, были разочарованы или не смогли реализовать свой потенциал», добавил Ахмедов.
who"lost their ideological bearings, became disappointed or couldn't realise their own potential", Akhmedov added.

участники миссии были разочарованы отсутствием ответа по существу на ряд высказанных озабоченностей.
the members of the mission were discouraged by the lack of a substantive response to some of the concerns raised.

Например, многие из вас были в приподнятом настроении, а некоторые были разочарованы относительно избранного президента США.
For instance, many of you have been elated, and some have been disappointed concerning the President Elect of the United States.

Хиппи взяли за основу идею о сетевом сообществе, потому что были разочарованы политикой.
The hippies took up the idea of a network society because they were disillusioned with politics.

кто ожидал больших доказательств Вознесения, были разочарованы.
for those of you expecting more evidence of Ascension it was disappointing.

поэтому сотрудники нашего отдела продаж были разочарованы.
therefore our sales staff were not disappointed.