БЫЛИ СЛЕДУЮЩИЕ - перевод на Английском

• were as follows
• following
• following were

Примеры использования Были следующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

В основу процесса разработки Пособия для составителей были положены следующие общие принципы.
The drafting process of the Compilers Guide followed these general principles.

Главными мероприятиями в рамках Национальной программы борьбы со СПИДом за прошедшее десятилетие были следующие.
Important landmarks in the National AIDS Programme for the past decade are as follows.

Среди вопросов, заданных Секретарю, были следующие.
Among the questions posed by the Secretary were the following.

Особенностями этого дела были следующие моменты.
The distinctive features of this case were the following.

Результатом работы указанных конференций были следующие документы.
The above conferences resulted in the submission of the following.

В этом году на саммите приоритетными были следующие направления дискуссий.
This year's summit priority areas of discussion were the following.

Основными мероприятиями Центра на провинциальном уровне были следующие.
The main activities of the Centre at the provincial level were the following.

Наиболее важными из них были следующие.
Among the most important were the following.

Среди учебных программ были следующие.
Some of the training programmes were the following.

главными из которых были следующие.
principal among them being the following.

Основными вопросами в повестке дня были следующие.
The main items on the agenda were the following.

В последние годы наиболее значимыми событиями на законодательном фронте были следующие.
The most significant features of recent years on the legislative front have been the following.

Среди основных вопросов, рассмотренных в ходе обсуждения, были следующие.
Among the main points discussed were the following.

В числе других существенных вопросов, внесенных Советом, были следующие.
Among the other substantive matters introduced by the Council were the following.

Дискуссии подтвердили ряд важных моментов; среди них самыми значительными были следующие.
The discussions affirmed a number of important points, of which the following are the most significant.

В числе необоснованных зловещих пророчеств были следующие.
Among the unfounded prophesies of doom were the following.

Среди ряда направлений деятельности, рекомендованных в этом документе, были следующие.
Among some recommended courses of action in that document, were the following.

Среди них были следующие.
Among them were the following.

Конкретными задачами практикума были следующие.
The workshop had the following specific objectives.

Наиболее существенными изменениями были следующие.
The most important changes are the following.