БЫЛО ИНАЧЕ - перевод на Английском

• was different
• it were otherwise
• were different
• be different

Примеры использования Было иначе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этот раз все было иначе.
This time it was different.

Но, раньше в отличие от сегодняшних дней все было иначе.
But, in contrast to earlier this day was different.

И я желаю, чтобы все было иначе.
And I wish it was different.

Ты не позволила бы, чтобы было иначе.
You wouldn't have let it be otherwise.

Я бы хотела, чтобы все было иначе, но все так как есть..
I wish there was another way. But there's not.

Тогда было иначе.
It was different.

Все было иначе.
It wasn't like that.

Тогда все было иначе, Джимми.
It was different then, Jimmy.

Но все было иначе.
But she was different.

Смит сказал, что все было иначе.
Smith said it was the other way around.

Но с тобой все было иначе.
But it was different with you.

Я бы хотела, чтобы было иначе.
I wish it were different.

Но в тот раз было иначе.
But this time it was different.

Я бы не узнала вас, если бы все было иначе.
I wouldn't recognize you guys if it were any other way.

Хотел бы я, чтобы все было иначе.
I wish it were otherwise.

Хотел, чтобы было иначе.
I wanted it to be different.

Но с тобой было иначе.
Yet with you it was different.

любила вас когда-то но все было иначе.
if things had been different.

Как бы я хотел, чтобы все было иначе.
How I wish things had been different.

Последние несколько дней у меня все было иначе.
The last few days have been different for me.