БЫЛО ИНАЧЕ - перевод на Испанском

• era diferente
• fue diferente
• fueran diferentes
• ser diferentes

Примеры использования Было иначе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здесь было иначе.
Aquí las cosas eran diferentes.

Как все было иначе прежде, до того, как все это началось?
¿Cuanto diferente era todo antes de que comenzara?

Хотел, чтобы было иначе.
Habría querido que fuese diferente.

Хотела, чтобы все было иначе.
Desearía que fuese diferente.

Я бы хотел, чтобы все было иначе.
Me gustaría que las cosas fuesen diferentes.

Я хотел бы, чтобы все было иначе.
Lo sé, Soren. Desearía que las cosas eran diferentes.

хочу, чтобы все было иначе.
las cosas serán diferentes.

Но в этот раз все было иначе.
Pero esta vez sería diferente.

А когда было иначе?
¿Hay otra manera?

Разве было иначе?
¿Cuándo no ha sido así?

Хотел бы, чтобы все было иначе, но Реддингтон уже едет.
Desearía que hubiera otra manera, de verdad,- pero Reddington viene en camino.

Это было иначе.
Esto ha sido distinto.

Если бы все было иначе, сейчас у нас была бы собственная семья.
Si hubiera sido diferente, tendríamos una familia propia.

Все было иначе.
No fue así.

Все было иначе.
Las cosas eran distintas.

Это было иначе.
Eso fue distinto.

Тогда было иначе.
No fue así.

Просто все было иначе.
Sólo era distinto.

Я возмущена намеком, что когда-то было иначе.
Me molesta la insinuación de que pudiera ser de otro modo.

Но что-то в них было иначе.
Pero había en ellos algo diferente.