HAVE BEEN DIFFERENT - перевод на Русском

• быть по-другому
• отличались
• иначе
• были разные
• были различными
• другим
• иные

Примеры использования Have been different на Английском языке и их переводы на Русский язык

These last couple of weeks… You have been different, troubled.
За последние пару недель… ты стал другим, расстроенным.

Experiences in this field of cooperation have been different.
Опыт, накопленный в этой области сотрудничества, оказался различным.

Because our lives could have been different.
За то, что все могло быть иначе;

flavours and they may have been different!
они могут быть другими!

the findings might have been different.
выводы исследования могли бы быть иными.

My whole life could have been different, Eli.
Вся моя жизнь могла бы быть другой, Илай.

Maybe it could have been different.
Возможно, могло быть иначе.

If life had given me someone like you, everything would have been different.
Если бы жизнь подарила мне такую, как ты все могло бы быть иначе.

Everything could have been different.
Все могло бы сложиться иначе.

Things could have been different.
Все могло быть иначе.

The last few days have been different for me.
Последние несколько дней у меня все было иначе.

Things would have been different.
Все могло бы быть по другому.

Do you ever think about how things could have been different?
Ты когда-нибудь думал о том, как все могло быть по другому?

The changes have been different in scope, consistency
Эти изменения отличались по сфере охвата,

their development paths have been different due to their differences in innovation based on acquired technologies.
пути их развития отличались в силу их разных подходов к инновациям, основанным на приобретенных технологиях.

observers in the Angolan elections last year the course of events in that unhappy country would have been different.
бы на выборах в Анголе в прошлом году присутствовали наблюдатели, то события в этой многострадальной стране развивались бы иначе.

In the process of studying this problem have been different if, for example,
В процессе изучения данной проблемы были разные случае, например,

Consider whether the answers would have been different in the immediate post-war period from the answers we may have when the music is performed
Рассмотрите, отличались бы результаты оценки непосредственно в послевоенный период от результатов оценки, которые мы можем получить сейчас, оценивая музыку,

The reasons have been different, however, all backed up by some inner desire to prove their superiority inherent only predators.
Причины у них были разные, тем не менее, все подкреплялось каким-то внутренним желанием доказать свое превосходство, присущим только хищникам.

In reality, the motivations of the main political entities to get involve in the referendum have been different.
По сути, мотивации основных политических формирований Республики Молдова относительно участия в референдуме были различными.