БЫТЬ ИНАЧЕ - перевод на Английском

• be otherwise
• have been different

Примеры использования Быть иначе на Русском языке и их переводы на Английский язык

И как может быть иначе?
How could it be otherwise?

Разве все не должно быть иначе?
And shouldn't this be different?

И как может быть иначе?
How can I not feel this way?

Однако все могло бы быть иначе.
It does not have to be this way.

В конце концов, почему должно быть иначе?
After all, why should it be any different?

Да и как могло быть иначе.
It could not have been otherwise.

Все могло быть иначе.
It didn't have to be this way.

Эмма, все может быть иначе.
Emma, it's not like that.

А как может быть иначе?
How could it be otherwise?

Почему же на этот раз должно быть иначе?
Why should this time be any different?

Все могло быть иначе.
It could be any other.

Все может быть иначе.
It doesn't have to be like that.

Да и как могло быть иначе?
How otherwise would you have it?

Но все может быть иначе!
It doesn't need to be this way.

И не может быть иначе.
And it can only be that.

И не могло быть иначе.
And it could not have been otherwise.

Не может быть иначе.
It can't be any other way.

Да и может ли быть иначе?
How could we be otherwise?

А что, если все могло бы быть иначе?
What if things could be different?

Разве может быть иначе, когда речь идет о двух братских народах, обреченных, в силу самой нравственной логики братства, жить вместе в соответствии с теорией положительных различий?
How could things be otherwise for two brotherly peoples condemned by the very ethical logic of brotherhood to live together according to the theory of positive differences?