SER DIFERENTE - перевод на Русском

• отличаться
• быть другим
• быть другой
• отличается
• оказаться иным
• быть совершенно иной
• различаться

Примеры использования Ser diferente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Tienes idea de lo que se siente ser diferente a todo el mundo?
Ты понимаешь, что это- отличаться от остальных?

Esta noche no debería ser diferente.
Сегодняшняя ночь не будет отличаться от остальных.

Tenía que ser diferente.
Просто должна была отличаться.

Ella solía ser diferente.
Раньше она была совсем другой.

Los nombres deben ser diferente de la celda de referencia.
Имена не должны совпадать со ссылками на ячейки.

¿Por qué tendría que ser diferente aquí?
И с чего я вздумал, что тут будет по-другому?

Me hace querer ser diferente.
Я хочу стать другим.

¿Por qué esta vez debe ser diferente?
Почему в этот раз должно быть иначе?

Esta temporada podría ser diferente.
Этот сезон может пройти иначе.

Pero quizás para ti y para mí puede ser diferente.
Но, что, если у нас с тобой, все должно быть иначе?

Es decir,¿cómo puede ser diferente?
Как оно может значить что-то другое?

¿No debería ser diferente?
Разве все не должно быть иначе?

Pudo ser diferente.
Все могло быть иначе.

A La fecha de presentación del IIN puede ser diferente.
А Дата представления национального доклада о кадастре может быть иной.

¿Por qué hoy debería ser diferente?
Почему сегодня должно быть по-другому?

Es cierto que la función de cada actor debe ser diferente.
Естественно, роль каждого из этих субъектов неизбежно будет различной.

¿Por qué pensaría que podría ser diferente?
Почему я думал, что все будет по-другому?

Garfio debería ser diferente?
Крюка должно быть иначе?

Spider-man me hacía sentir que estaba bien ser diferente.
Спайдермэн убеждал меня в том, что быть другим- это нормально.

Pero haz demostrado ser diferente.
Но ты доказал, что ты не такой.