ОТЛИЧАЛИСЬ - перевод на Английском

• differed
• varied
• were characterized
• were distinguished
• featured
• had
• were distinct
• characterised
• differ
• are distinguished
• differs
• varying

Примеры использования Отличались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насколько правила, система обучения и требования отличались от российской практики?
To what extent did the rules, the training system and the requirements differ from the Russian practice?

Поначалу барабаны« Gretsch» не были чем-то особенным и мало отличались от продукции конкурентов.
At the beginning Gretsch drums were nothing special and differed little from competitors' products.

обложки при этом существенно отличались.
back covers differ significantly.

Они отличались из года в год.
They vary from year to year.

Желательно, чтобы партнерские отношения отличались секторальной и географической сбалансированностью;
It is desirable that partnerships have a sectoral and geographical balance;

Древние кельты отличались рыжими волосами- примесь неандертальцев.
The ancient Celts were featured by a red hair, which is an admixture of the Neanderthals.

Здесь результаты отличались от первоначально объявленных.
Here, results were different from initial claims.

Некоторые выборы отличались особой драматичностью.
Some elections were particularly dramatic.

Доклады отличались большой информативностью.
The reports were very informative.

Его обаятельные персонажи неизменно отличались психологической достоверностью
His charming characters invariably different psychological certainty

Большим разнообразием отличались украшения- замечательные аппликации,
A great variety of different decorations- great applications,

Его зубы явно отличались от зубов хищников убийц.
Its teeth showed that these weren't the teeth of a killer.

Ќо франки отличались от других варваров.
But the Franks were different from the other barbarians.

Четкостью, логичностью и аргументированностью отличались выступления студентов специальности« Химия» Кнодель А.
Clarity, consistency and validity of different performances of students of specialty"Chemistry", Knodell A.

Нет, думаю они отличались, потому что твой был без свидетелей.
No, I think they were different because yours was private.

Все отличались лучшим поведением, чем ты.
Everyone was better behaved than you.

Выборы 1904 года отличались многочисленными фальсификациями и мошенничеством.
The 1904 election was rife with fraud and controversy.

Мишени фишеров отличались большим разнообразием, в совокупности эксперты насчитали около 680 атакованных организаций.
The phishing targets are varying tremendously. In total the experts found about 680 attacked organizations.

Многие« Ракетки» отличались рекордным количеством участников- более двухсот теннисистов.
Many of the"rackets" distinguished record number of participants- more than two hundred players.

Очевидно, мысли Боромира отличались от его заключительных слов.
Plainly Boromir's thought was different from his final words.