WERE DISTINGUISHED - перевод на Русском

• отличались
• выделялись
• были выделены
• отличаются
• отличились
• были отмечены

Примеры использования Were distinguished на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unregistered work done as regular hidden employment(main job) and as temporary work(additional job) were distinguished in the survey.
В обследовании было проведено различие между нерегистрируемой деятельностью, осуществляемой в форме регулярной скрытой работы( основная работа), и нерегистрируемой деятельностью в форме временной работы дополнительной работы.

The centurions who made up the long serving backbone of the legions were distinguished by transverse crests on their helmets,
Центурионов, которые составляли старослужащую основу легионов, отличали поперечные султаны на их шлемах,

Attending the event were distinguished Aulacese artists,
На мероприятии присутствовали выдающиеся аулакские артисты,

The number of papers that have used poll-tax registers was not large, but they were distinguished by the depth and thoroughness of analysis.
Число работ, использовавших ревизские сказки, было невелико, но их отличала глубина и тщательность анализа.

influence on the processes of generation," within which active and passive cash flows were distinguished.
влияния на процессы генерирования», в пределах которого разграничивают активный и пассивный денежные потоки.

The report indicated that the Emirates were distinguished by a rise in standards of living in general,
В Докладе указывается, что Эмираты отличались ростом уровня жизни в целом,

The analysis of the imprints from the matrix surfaces made it possible to characterize the revealed MMSC: they were distinguished by the enlarged nuclei
Анализ отпечатков с поверхностей матриксов позволил охарактеризовать обнаруженные ММСК: они отличаются увеличенными ядрами

Representatives of the executive office were distinguished in swimming, having taken the first
В плавании отличились представители исполнительного аппарата, которые заняли первые

representatives of creative professions were distinguished by normal pursuit of perfection.
представители творческих профессий отличаются нормальным стремлением к совершенству.

varieties Tomsk 17 and 18 of Tomsk breeding were distinguished.
выходу волокна отличились льны- долгунцы Томской селекции Томский 17 и Томский 18.

Different natural complexes used by birds in the floodplain of the Lower Dnieper were distinguished into 6 main types:
Среди различных типов природных комплексов, используемых птицами в пойме нижнего Днепра, за время исследований было выделено шесть основных: древесно-кустарниковый,

not only those who were distinguished in the field of behavior
которые прошли через эту планету, а не только тех, кто отличился в области поведения,

This meant that sounds which were distinguished in Australian languages
Это означало, что разные австралийские фонемы, неразличимые для английского уха,

in medical practice four categories of birth were distinguished: live,
30 июня 1994 года, в медицинской практике различались четыре категории рождения:

The following main elements of the system were distinguished: the system objects;
Выделены основные элементы такой системы, к которым отнесены: объекты системы;

The following age groups were distinguished: preschool age(36 children,
Выделены следующие возрастные группы: дошкольный возраст( от 3 до 6 лет)- 36 детей,

were among the main victims of poverty, he wished to know whether such persons formed"> a distinct category and, should that be so, how they were distinguished from persons of mixed race
идет ли речь об отдельной категории населения и в таком случае в чем они отличаются от метисов и других лиц,

She would like the delegation to provide further information on how gatherings related to ethnicity were distinguished from those which were not; she also sought clarification as to what the State party meant by the word"eliminate", the fate of the persons concerned,
Она хотела бы, чтобы делегация предоставила дополнительную информацию о том, каким образом проводится различие между собраниями на основе этнической принадлежности и другими собраниями;

They are distinguished by unique colours
Они отличаются уникальной расцветкой

They are distinguished by an increased level of comfort for passengers.
Они отличаются повышенным уровнем комфортности для пассажиров.